Results for fundamentally translation from English to Lithuanian

fundamentally, european
sprendimas nr. 1776/2005/eb (ol l 289, 2005 11 3). ) kom(2004) 18. ) kom(2005) 30. ) kom(2005) 683. )

this is fundamentally unacceptable.
tai iš esmės nepriimtina.

transport is fundamentally international.
transportas iš esmės yra tarptautinis.

yet nothing has fundamentally changed.
tačiau ir tai nieko iš esmės nepakeitė.

i fundamentally object to that policy.
aš iš esmės prieštarauju tokiai politikai.

fundamentally, it is a strategic issue.
iš esmės, tai yra strateginis klausimas.

the economic outlook has changed fundamentally.
ekonomikos perspektyvos pasikeitė iš esmės.

18 fundamentally, two sides of the same coin.
kitaip tariant, sutartimi sukurta tarptautinio masto vidaus teisinė sistema, o sutartis yra jos „pagrindinė konstitucinė chartija“ 18.

the commission fundamentally disagrees with this claim.
komisija iš esmės nesutinka su šiuo teiginiu.

in my view, this approach is fundamentally wrong.
aš manau, kad toks požiūris iš esmės ydingas.

space undertakings have a fundamentally global character.
su kosmosu susijusios iniciatyvos iš esmės yra pasaulinio pobūdžio.

is this not a system that is fundamentally wrong?
ar tai nėra iš esmės bloga sistema?

reducing very large imbalances is, fundamentally, sound.
labai didelių disbalansų mažinimas yra iš esmės protingas žingsnis.

this does not affect fundamentally the commission’s proposal.
tai nekeičia komisijos pasiūlymo esmės.

however, the vat system needs to be fundamentally reassessed.
nežiūrint to, pvm sistemą reiktų iš esmės persvarstyti.

it is fundamentally a value, and not quantity based scheme.
tai yra schema, kuri visiškai pagrįsta verte, o ne kiekybe.

fundamentally opposed views of recent history also burden relations.
santykiams taip pat kenkia iš esmės skirtingas požiūris į pastarojo meto istorinius įvykius.

finally, the legislation concerned was fundamentally altered after accession.
galiausiai po įstojimo atitinkamas teisės aktas buvo iš esmės pakeistas.

here, the marketplace has fundamentally and permanently changed over the last decade.
Čia per pastarąjį dešimtmetį rinka iš esmės ir visam laikui pasikeitė.

3.4 during the last decades traditional industrial basins changed fundamentally.
3.4 per pastaruosius dešimtmečius tradiciniai pramoniniai centrai iš esmės pakito.