Results for gather a hord translation from English to Lithuanian

it obliges national regulatory authorities to monitor the market and gather a limited set of statistical data.
Šia nuostata nacionalinės reguliavimo institucijos įpareigojamos stebėti rinką ir rinkti tam tikrus statistinius duomenis.

only with great difficulty was i able to gather a few scraps of information, mainly from ukrainian sources.
vargais negalais man pasiseksurinkti keletą informacijos nuotrupų, ir tai daugiausia iš ukrainos šaltinių.

the alumni association is in a development phase; a questionnaire has recently been sent to all ema graduates in order to gather a wide range of information, including on their employment.
neseniai visiems ema absolventams buvo išsiųsta anketa, kad būtų surinkta kuo daugiau įvairios informacijos apie juos, įskaitant informacijos apie jų įsidarbinimą.

therefore, the commission mandated in 2011 the european standardisation organisations to gather a detailed overview of existing international, european and national standards in the security area, as well as to set out a list of standardisation gaps.
todėl 2011 m. komisija europos standartizacijos organizacijoms pavedė parengti išsamią esamų saugumo srities tarptautinių, europos ir nacionalinių standartų apžvalgą bei parengti trūkstamų standartų sąrašą.

in preparation for a formal proposal to the eu’s heads of state or government at their spring 2010 meeting, the commission launched a public consultation in november, to gather a wide range of suggestions on broad policy considerations for the strategy.
rengdamasi pateikti oficialų pasiūlymą es valstybių ir vyriausybių vadovų susitikime 2010 m. pavasarį, lapkričio mėn. komisija pradėjo viešąsias konsultacijas, kad sukauptų įvairių pasiūlymų plačiais šios strategijos politikos klausimais.

2.5 an indicator of the scale of the difficulty linked to raising funds is the time required by fund managers for the final closing of a fund (i.e. to gather a notional group of investors).
2.5 rodiklis, rodantis, kaip sunku yra pritraukti kapitalą, yra laikas, kurio reikia fondo valdytojams galutinai sudaryti fondą (t. y. suburti sąlyginę investuotojų grupę).

gather a clean empty cup to hold the pen while the medicine mixes, a clock/timer to measure the time while the medicine mixes and a container for pen disposal (these items are not provided in the pack).
paimkite švarų tuščią puodelį, kuriame laikysite švirkštiklį, kol susimaišys vaistas, laikrodį ar chronometrą, kuriuo matuosite laiką, per kurį turi susimaišyti vaistas, bei talpyklę, į kurią išmesite panaudotą švirkštiklį (šių priemonių nėra preparato pakuotėje).

ensuring wide dissemination of reliable non-confidential data, publishing on the basis of data which it gathers, a yearly report on the state of the drugs problem, including data on emerging trends;
užtikrinti platų patikimos nekonfidencialios informacijos platinimą; surinktų duomenų pagrindu paskelbti metinę ataskaitą apie narkotikų problemas, įskaitant duomenis apie atsirandančias tendencijas;