Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensure the product is deposited on the skin.
Žiūrėti, kad veterinarinis vaistas būtų užlašintas ant odos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the medicinal product does not contain any excipients.
vaistinio preparato sudėtyje pagalbinių medžiagų nėra.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the biocidal product does not contain any nanomaterials;
biocidiniame produkte nėra nanomedžiagų;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
within 5 minutes, the product dries on the skin.
per penkias minutes vaistas išdžiūsta ant odos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore the product does not meet the criteria of the wording of heading 0403.
todėl produktas neatitinka 0403 pozicijos prekių aprašyme nurodytų kriterijų.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the product does not fall within the scope of any existing harmonised standard;
produktui netaikomas joks galiojantis darnusis standartas;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the product does not fall within the scope of any existing harmonised standard; or
produktui netaikomas joks esamas darnusis standartas; arba
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this medicinal product does not contain any preservative
Šiame vaistiniame preparate nėra jokių konservantų
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the product does not exhibit clearly defined prophylactic or therapeutic properties.
produktas nepasižymi aiškiai apibrėžtomis profilaktinėmis ar gydomosiomis savybėmis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this medicinal product does not require any special storageconditions.
Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this medicinal product does not require any special storage conditions
Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 14
Quality:
· this product does not require any special storage conditions.
· siam vaistiniam preparatui speciali laikymo slyg nereikia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do not use soap, oil, lotions, alcohol or other cleansers that may irritate the skin.
nenaudokite muilo, aliej, losjon, alkoholio ar kit valymo priemoni, kurios gali sudirginti od.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as such, the product does not require extensive marketing efforts or dealer or maintenance networks.
pats produktas nereikalauja didelių rinkodaros pastangų arba platintojų ar aptarnavimo tinklų.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
irritates the skin.
dirgina odą.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not shave, as shaving irritates the skin.
neskuskite, nes skutimas sudirgina
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
-do not use any soaps, oils, lotions, or any other agents that might irritate the skin or alter its
-nevartokite muilo, aliejaus, losjono ar kitoki priemoni, kurios gali dirginti od ar pakeisti jos
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no soaps, oils, lotions, or any other agents that might irritate the skin or alter its absorption characteristics, should be used.
negalima vartoti muilo, aliejaus, losjono ar kitoki priemoni, kurios gali dirginti od arba pakeisti jos absorbcines savybes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.