From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not use in dogs with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
nenaudoti sunims, kuriems nustatytas ar tariamas genetinis polinkis piktybinei hipertermijai.
neither must it be given to dogs with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
jo taip pat negalima naudoti šunims, kuriems nustatytas ar įtariamas genetinis polinkis piktybinei hipertermijai.
those models, however, do not take into account genetic characteristics of humans which have a major influence on relative susceptibility to prion diseases.
tačiau šiuose modeliuose neatsižvelgiama į genetines žmonių charakteristikas, labai veikiančias sąlygines galimybes užsikrėsti priono ligomis.
most rare diseases are genetic diseases, but they can also result from environmental exposure during pregnancy or later in life, often in combination with genetic susceptibility.
daugumą retųjų ligų sudaro genetinės ligos, bet retosios ligos gali būti susijusios ir su aplinkos veiksnių poveikiu nėštumo metu ar vėliau, dažnai žmogui turint genetiškai paveldėtą polinkį.
nevertheless, genetic servicesface an ever-increasing number of requests for testing, while widespread susceptibility testingand pharmacogenetic tests are lurking on the horizon.
vis dòlto genetini˜ tyrim˜ tarnyboms pateikiama vis daugiau uÏsakym˜, o ateityje numatomii‰samesni polinkio sirgti ir farmakogenetiniai tyrimai.
focus will be on the benchmarking of strategies; investigating outcomes of different interventions including medicines, taking into consideration pharmacovigilance evidence, specificities of the patient (e.g. genetic susceptibility, age, gender and adherence) and cost benefits.
pagrindinis dėmesys bus skiriamas strategijų lyginamųjų kriterijų nustatymui, įvairių intervencijų, įskaitant vaistus, padarinių tyrimams, atsižvelgiant į farmakologinio budrumo įrodomąją medžiagą, paciento savitumą (pvz., genetinį imlumą, amžių, lytį ir įpročius) bei ekonominę naudą.