Results for geostrategic translation from English to Lithuanian

2.1 a difficult geostrategic situation
2.1 sudėtinga geostrateginė padėtis

energy has become a geostrategic issue once again.
energetika tapo geostrateginiu klausimu dar kartą.

geostrategic interests play a major role in this regard, of course.
Žinoma, šiuo atžvilgiu geostrateginiai interesai vaidina pagrindinį vaidmenį.

turkey is at a crucial stage, both internally and in redefining its geostrategic role.
turkija pasieklemiamą tarpsnį ir viduje, ir iš naujo apibrėždama savo geostrateginį vaidmenį.

this report is balanced, and sets out the major geostrategic challenges of the south caucasus.
Ši ataskaita yra harmoninga, joje įvardijami pagrindiniai pietų kaukazo geostrateginiai iššūkiai.

nobody needs a second military satellite programme unless it is used for eu geostrategic and military interests.
niekam nereikalinga antra karinpalydovinprograma, nebent jei jos naudojimas atitinka es geostrateginius ir karinius interesus.

i recognise the need for a strong turkish army, and i recognise also the key geostrategic importance of turkey.
pripažįstu, kad turkijai reikalinga stipri armija, ir taip pat pripažįstu geostrateginę turkijos reikšmę.

we are all very much aware of the geostrategic and economic significance that the galileo programme and egnos have for the european union.
visi labai puikiai suprantame "galileo" programos ir egnos geostrateginę ir ekonominę reikšmę europos sąjungai.

they are located in areas of geostrategic significance for the european union’s maritime dimension and neighbourhood policy.
jie išsidėstę europos sąjungos jūrų ir kaimynystės politikai svarbiose geostrateginėse vietose.

the region is in a very important geostrategic area on europe's northern, southern, eastern and western axes.
regionas yra labai svarbioje geostrateginėje vietoje, kur susikerta europos šiaurės, pietų, rytų ir vakarų ašys.

- noting the geostrategic importance of greenland, in particular in the context of the arctic window of the northern dimension policy,
- atkreipdama dėmesį į grenlandijos geostrateginę reikšmę, ypač grenlandijos reikšmę vykdant Šiaurės dimensijos politikos arkties lango programą,

1.6 the republic of cyprus's geostrategic position could make it a veritable energy hub for renewable energy as well as gas flows.
1.6 dėl savo geostrateginės padėties kipro respublika galėtų tapti tikru atsinaujinančiosios energijos ir dujų srautų energetikos centru.

the arctic, as i said then, plays an increasingly important geostrategic role in our world, and over the past decade several critical issues have emerged in this region.
arkties regionas, kaip minėjau ankstesnėse diskusijose, atlieka vis didesnį geostrateginį vaidmenį pasaulyje, ir per pastaruosius kelis dešimtmečius šiame regione iškilo keletas svarbių klausimų.

the imperialists want to retain control of a region that is important for its position and for geostrategic activity; they wish to keep their right to intervene, even militarily.
imperialistai trokšta išlaikyti kontrolę regione, kuris svarbus dėl geostrateginės padėties; jie trokšta išlaikyti įsikišimo, net karinio, teisę.

in the absence of a response to the geostrategic challenge posed by the countries of the eastern partnership, rapprochement between the eu and russia will run into increasing difficulties and the two integration processes will in future come up against ever greater technical incompatibilities.
neišsprendus šio geostrateginio rytų partnerystės šalių klausimo, bus vis sunkiau siekti glaudesnių es ir rusijos santykių ir ateityje gali tapti vis sudėtingiau techniškai suderinti šiuos du integracijos procesus.

the partnership acknowledges the geostrategic position of greenland in the arctic region, the issues of exploration and exploitation of natural resources, including raw materials, and ensures enhanced cooperation and policy dialogue on those issues.
Šia partneryste pripažįstama grenlandijos geostrateginė padėtis arkties regione, gamtos išteklių, įskaitant žaliavas, tyrinėjimo bei eksploatavimo klausimai ir užtikrinamas tvirtesnis bendradarbiavimas bei politinis dialogas tais klausimais.

russia's modernisation is not only important economically: it can also bring further democratic evolutions in russia's society and is a geostrategic interest for all neighbouring countries.
rusijos modernizavimas yra svarbus ne tik ekonominiu požiūriu: jis gali prisidėti prie tolesnių demokratinių rusijos visuomenės pokyčių ir dėl geostrateginių priežasčių yra svarbus visoms kaimyninėms šalims.

- considering that the european community has a continuing geostrategic interest in treating greenland, being part of a member state, as a privileged neighbour and in contributing to greenland's wellbeing and economic development,
- atsižvelgdamos į tai, kad europos bendrija dėl geostrateginių priežasčių yra ir toliau bus suinteresuota laikyti grenlandiją – vienos iš jos valstybių narių dalį – privilegijuota kaimyne ir prisidėti prie jos klestėjimo bei ekonominio vystimosi,

2.3 as a result of this raft of changes, the renewed international attention being paid to africa has, as repeatedly pointed out by commissioner louis michel1, focused on three main areas: economic interests, security interests, and the new power-based and geostrategic interests.
2.3 atsižvelgiant į visus šiuos pokyčius, atnaujintas tarptautinis dėmesys afrikai, kaip ne kartą nurodė europos komisijos narys louis michel1, koncentruojasi trijose pagrindinėse srityse: ekonominiai interesai, saugumo interesai ir naujo galios pasiskirstymo bei geostrateginiai interesai.