Results for go live translation from English to Lithuanian

live
gyvi

(live)
zoster viruso

live fish
gyva žuvis

fish, live
gyvos žuvys

live animals
gyvi gyvūnai

live vaccines,
gyvų vakcinų,

live animals;
gyvus gyvūnus;

"- live pollen"
"— gyvos žiedadulkės,"

i dream to go and live in lithuania.
aš svajoju išvykti į lietuvą ir ten apsigyventi.

they then decide to go and live in hungary.
po to jie nusprendžia apsigyventi vengrijoje.

you decide to go back to sweden and live with your parents.
jūs nusprendėte grįžti pas tėvus į Švediją, kur yra dabartinėjūsų gyvenamoji vieta.

specific objective: ready for operations when the amended dublin regulation will go live.
konkretus tikslas: sistema parengta naudoti, kai bus pradėtas taikyti iš dalies pakeistas dublino reglamentas.

a mandate shall continue to be in force for 7 years from the go-live date.
Įgaliojimas galioja septynerius metus nuo paleidimo dienos.

a person living in one member country was free to go and live and find work in anyother member country.
bet kuriosšalies narės gyventojas galėjo gyventi ir dirbti betkurioje kitoje šalyje narėje.

a person living in one member country was free to go and live and find work in any other member country.
Ši proga labai ypatinga, nes paga

‘go-live date’ means the date on which the first csd starts using the t2s services.
paleidimo diena diena, kai cvpd pirmą kartą ima naudotis t2s paslaugomis.

the new system is expected to go live in 2007 and will achieve even higher levels of safety and efficiency through a harmonised and centralised technical infrastructure.
naująją sistemą tikimasi pradėti naudoti 2007 m. dėl suderintos ir centralizuotos techninės infrastruktūros ji bus dar saugesnė ir veiksmingesnė.

measured from go-live date nn bank, that is to say, from the moment when the described structure of nn bank becomes operational.
skaičiuojama nuo nn bank veiklos pradžios dienos, kitaip tariant, nuo to momento, kai apibūdinta nn bank struktūra pradeda veikti.

without prejudice to the following paragraphs, a licence awarded in the initial selection procedure shall expire 7 years following the go-live date.
nepažeidžiant tolesnių straipsnio dalių, pirminėje atrankos procedūroje suteikta licencija nustoja galioti praėjus septyneriems metams po paleidimo dienos.

indicator: in order to go live, eu-lisa has notified the successful completion of a comprehensive test of the ees which shall be conducted by the agency together with the member states
rodiklis: kad sistema pradėtų veikti, „eu-lisa“ praneša, kad, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, sėkmingai atliko išsamų ais bandymą.