Results for go out translation from English to Lithuanian

go out
mesti

are you ready to go out?
ar jūs pasiruošusios išeiti?

she wanted to go out anyway.
ji vis vien norėjo išeiti.

put on your shoes. let's go out for dinner.
apsiauk batus. eikime pietauti.

stay in shaded areas or go out when it is cloudy.
būkite pavėsyje ar eikite į lauką debesuotu oru.

a very clear message should go out that this is extortionist.
būtina duoti aiškią žinią, kad tokia veikla plėšikiška.

don't go out now. we're about to have lunch.
neišeik dabar. mes ruošiamės valgyti pietus.

some firms would subsequently go out of business resulting in unemployment.
kai kurios bendrovės palaipsniui nutrauktų veiklą, kas sukeltų nedarbą.

stay in shaded areas or days 8-14 go out when it is cloudy.
bkite pavsyje ar eikite lauk debesuotu oru.

therefore, should the duties be imposed, they would go out of business.
todėl nustačius muitus jos būtų priverstos nutraukti veiklą.

the fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.
ugnis ant aukuro neužges niekados.

some 60 % of companies that are disrupted for longer than nine days go out of business.
ar jums būtų naudinga mokėti mažesnes draudimo įmokas arba padidinti produktyvumą?

that thou turnest thy spirit against god, and lettest such words go out of thy mouth?
kodėl nukreipi savo dvasią prieš dievą ir leidi tokiems žodžiams išeiti iš tavo lūpų?

my deepest sympathies go out to you and your family. may god give you the peace that you seek.condolences
nuoširdžiausiai užjaučiu tave ir tavo šeimą. tegul dievas suteikia jums ramybę, kurios siekiate.užuojauta

the cost structure of the footwear industry is such that individual companies are either profitable or have to go out of business.
dėl avalynės pramonės sąnaudų struktūros pavienės bendrovės būna arba pelningos, arba turi trauktis iš verslo.

if over a period farmers are subject to falling incomes and increasing costs, more farmers will go out of business.
9.2 jei ūkininkų pajamos mažės, daugelis ūkininkų nebeturės galimybės gaminti žemės ūkio produkcijos.

the european commission has launched today the europe 2020 strategy to go out of the crisis and prepare eu economy for the next decade.
Šiandien europos komisija priėmė 2020 m. europos strategiją, kad išeitume iš krizės, o es ekonomika pasirengtų ateinančiam dešimtmečiui.

and jonathan said unto david, come, and let us go out into the field. and they went out both of them into the field.
jehonatanas atsakė dovydui: “eikime į lauką”. juodu išėjo į lauką.

evidence shows that firms that don't train their workers are twice as likely to go out of business as those which do.
sukaupta įrodymų, kad tikimybė, jog įmonės, kurios neorganizuoja darbuotojų mokymo, pasitrauks iš rinkos, yra dvigubai didesnė, palyginti su įmonėmis, kurių darbuotojai mokosi toliau.

no clear message would go out to employers, third countries and third-country nationals that loopholes to escape sanctions were being reduced.
darbdaviams, trečiosioms šalims ir trečiųjų šalių piliečiams nebūtų leista aiškiai suprasti, kad mažinamos spragos, leidžiančios išvengti sankcijų.