Results for grant benefits translation from English to Lithuanian

grant of family benefits
iŠmokŲ Šeimai skyrimas

grant
dotacija

single-payment birth grant (family benefits act)".
vienkartinė vaiko gimimo pašalpa (išmokų šeimai aktas).“

single payment birth grant (act on family benefits).
vienkartinė išmoka gimus vaikui (išmokų šeimai aktas).

grants and benefits service
išmokų ir pašalpų skyrius1489 nicosia cyprus tel. (357-2) 28 04 000 (357-2) 28 04 05 0 (357-2) 28 04 05 4 (357-2) 28 04 02 0faks. (357-2) 26 68 05 6el. p. grants@mof.gov.cyhttp://www.mof.gov.cy

sickness, maternity, death (death grant), family benefits:
ligos, motinystės, mirties atveju (išmoka), išmokos šeimai:

to be completed by the polish institution competent to grant family benefits.
Šią formą pildo lenkijos įstaiga, kompetentinga teikti išmokas šeimai.

rules applicable where the applicable legislation and/or the competence to grant family benefits changes
taisyklės, taikomos tuo atveju, kai pasikeičia taikomi teisės aktai ir (arba) kompetencija skirti išmokas šeimai

if we grant tariff preferences in this competitive environment, those countries most in need must reap the most benefits.
tokioje konkurencingoje aplinkoje taikydami lengvatinius muitų tarifus, pirmiausia turime užtikrinti, kad didžiausią naudą iš to gautų neturtingiausios šalys.

5.7.survivors’ benefits and death grants
nepriklausomai nuo našlio ar našlės gyvenamosios vietos europos sąjungos ar europos ekonominės erdvės teritorijoje šios pensijos turibūti mokamos nesumažintos, nepakeistos ir nesustabdytos.

the following institution is competent to grant benefits pursuant to article 78 of regulation (eec) no 1408/71:
Ši įstaiga yra kompetentinga skirti išmokas pagal reglamento (eeb) nr. 1408/71 78 straipsnį:

the majority of member states apply support schemes that grant benefits solely to energy from renewable sources that is produced on their territory.
dauguma valstybių narių taiko paramos schemas, pagal kurias parama teikiama tik tai atsinaujinančių išteklių energijai, kuri gaminama jų teritorijoje.

an advance grant of unemployment benefit or emergency benefit may be made if
bedarbio pašalpos ar skubios paramos mokėjimui avansu taikomas reikalavimas, kad:

applications for birth grants must be submitted to the competent family benefits fund.
pašalpos vaikui gimus prašymus reikia teikti socialinių pašalpų šeimai fondams, įgaliotiems skirti pašalpas šeimai.

article 48(1) provides that, given the shortness of the insurance period, the institution administering that legislation is relieved from its obligation to grant benefits.
48 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad, atsižvelgdamos į draudimo laikotarpio trumpumą, įstaigos, administruojančios tuos teisės aktus, neprivalo skirti išmokų.

what kind of obstacles have you encountered regarding the portability of grants and loans and access to benefits?
su kokiomis kliūtimis susidūrėte, perkeldami stipendijas bei paskolas arba mėgindami gauti išmokas?

the benefit of a government loan at a below-market rate of interest is treated as a government grant.
valstybės paskolos išmoka mažesnėmis nei rinkos palūkanomis laikoma valstybės dotacija.

– in cases of near-total disability, the corresponding insurance fund may grant a supplementary benefit.
• išmokas šeimai, išlaikančiai neįgalų vaiką;

state aids are selective benefits which state bodies grant to selected branches of manufacturing and, ultimately, to particular groups.
valstybės pagalba yra selektyvi pagalba, kurią valstybinės institucijos suteikia atrinktoms gamybos šakoms, o galiausiai – tam tikriems asmenims.

cash benefits with the exception of pensions, increases for constant attendance (pflegegeld) and death grants:
išmokos pinigais, išskyrus pensijas, padidėjusias už nuolatinę priežiūrą (pflegegeld), ir išmokos mirties atveju: