Results for hasted translation from English to Lithuanian

at thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
tau grūmojant, jie pabėgo, nuo tavo griaustinio balso jie pasišalino.

and he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of israel discerned him that he was of the prophets.
jis skubiai nusiėmė raištį, ir izraelio karalius atpažino, kad jis pranašas.

and mordecai came again to the king's gate. but haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
mordechajas grįžo prie karaliaus vartų, o hamanas nuskubėjo į savo namus nuliūdęs ir užsidengęs galvą.

and abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.
abraomas nubėgo pas gyvulius ir, paėmęs rinktinį veršiuką, padavė tarnui, o tas skubėjo jį paruošti.

and it came to pass, when the philistine arose, and came and drew nigh to meet david, that david hasted, and ran toward the army to meet the philistine.
filistinui artėjant prie dovydo, šis skubiai bėgo jam priešais.

and the liers in wait hasted, and rushed upon gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.
pasalos pulkai netikėtai puolė gibėją, užėmė miestą ir išžudė kardais gyventojus.

and abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of david, and became his wife.
abigailė skubiai pasiruošė, užsėdo ant asilo ir su penkiomis tarnaitėmis sekė paskui dovydo pasiuntinius ir tapo jo žmona.

and the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.
tada buvę pasaloje skubiai puolė ają. jie įsiveržė į miestą, jį užėmė ir padegė.

for in very deed, as the lord god of israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto nabal by the morning light any that pisseth against the wall.
tikrai, kaip gyvas viešpats, izraelio dievas, kuris man neleido tavęs nuskriausti, jei nebūtum paskubėjusi manęs pasitikti, iki ryto aušros nebūtų likę nabalui nė vieno vyro”.

and azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the lord had smitten him.
vyriausiasis kunigas azarijas ir visi kunigai žiūrėjo į jį, ir jis buvo raupsuotas. jie išstūmė jį iš ten, o ir jis pats skubėjo išeiti, nes viešpats jį ištiko.