Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the lord alone shall be exalted in that day.
Žmogaus išdidumas bus pažemintas, žmonių puikybė bus palaužta. tik vienas viešpats bus išaukštintas tą dieną.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and i will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
aš bausiu pasaulį dėl jo piktybės, nedorėliusdėl jų kalčių. aš sustabdysiu puikuolių pasipūtimą ir pažeminsiu baisiųjų išdidumą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
we have heard of the pride of moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
mes girdėjome apie moabą, koks išdidus jis yra! jo išdidumas, akiplėšiškumas ir įžūlumas tėra tuščias pasigyrimas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: