Results for help guide translation from English to Lithuanian

guide
gidas

guide:
atspalvis:

eyou guide
„eyou guide“

guide price
orientacinė kaina

user's guide
vartotojo vadovas

this information will help guide member states in their investments.
Ši informacija padės valstybėms narėms nukreipti jų investicijas.

hi, i am your access port and i will help you all through this guide to understand
labas, esu tavo prieigos prietaisas, ir pad・iu tau ame vadove suprasti,

the following 2050 vision is intended to help guide action up to and beyond 2020:
numatoma tokia 2050 m. vizija, kuria siekiama nurodyti veiksmų kryptį iki ir po 2020 m.:

this impact assessment (ia) was carried out by the commission to help guide that process.
komisija atliko šį poveikio vertinimą (pv), siekdama padėti vadovauti tam procesui.

citizens' reactions will help guide the commission in the preparation of plans for future reform of the eu.
atsižvelgdama į piliečių nuomones, komisija galės parengti būsimos es reformos planus.

the framework will help guide national roma policies and mobilise funds available at eu level to support integration efforts.
pagal šį es planą bus nustatytos nacionalinės su romais susijusios politikos gairės, padėsiančios es lygmeniu telkti lėšas integracijai skatinti.

the feedback from citizens during the dialogues will help guide the commission as it draws up a communication on the future of europe.
diskusijose išsakytos piliečių mintys padės komisijai rengti komunikatą apie europos ateitį.

the european commission has today put forward a set of common principles to help guide eu countries in their strategies to tackle poverty.
europos komisija šiandien pateikė bendruosius principus, padedančius es šalims įgyvendinti kovos su skurdu strategijas.

the issue of gender equality is also addressed in the sustainability impact assessments which are prepared to help guide negotiators in trade discussions.
lyčių lygybės klausimas taip pat nagrinėjamas ir šiuo metu rengiamuose darnumo poveikio vertinimuose, padėsiančiuose derybininkams diskusijose dėl prekybos.

accurate information, based on the life-cycle impacts and costs of resource use, is needed to help guide consumption decisions.
kad būtų padedama priimti vartojimo sprendimus, reikalinga tiksli, viso prekės būvio ciklo poveikiu ir išteklių naudojimo sąnaudomis pagrįsta informacija.

conclusions drawn from the retreats help shape the ombudsman's strategic objectives which, in turn, guide the institution's activities.
kolektyviniuose svarstymuose padarytos išvados padeda apibrėžti ombudsmeno strateginius tikslus, kurie savo ruožtu leidžia nustatyti institucijos veiklos kryptis.

this guide should help you understand better your rights when moving within the european union and give you detailed practical guidance.
Šis vadovas turėtų padėti jums geriau susipažinti su jūsų teisėmis judant europos sąjungoje; jame rasite išsamių praktinių nurodymų.

the goal of the commission communication is to help guide national roma policies and mobilise funds available at eu level to support better inclusion of europe's 10-12 million roma.
komisijos komunikato tikslas – padėti parengti nacionalinę romų politiką ir sutelkti es lygiu turimas lėšas, kad būtų remiama geresnė 10–12 milijonų europoje gyvenančių romų įtrauktis.

(b) advisory and consultancy services to help create an investment-friendly climate and a stock of information to help guide and encourage capital flows;
b) patariamąsias ir konsultacines paslaugas, kurios padeda sukurti investicijoms palankų klimatą, ir informaciją, kuri padeda nukreipti ir skatinti kapitalo srautus;

the group's report, presented in may 2014, will help guide future initiatives in this area at eu level (see ip/14/604).
2014 m. gegužės mėn. grupės pateikta ataskaita padės rengti būsimas šios srities es lygmens iniciatyvas (žr. ip/14/604).