Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hereby certify that [4] …
patvirtina, kad [4] …,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i the undersigned hereby certify that:
aš, toliau pasirašęs, patvirtinu, kad:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i, the undersigned, hereby certify that:
aš, žemiau pasirašęs, patvirtinu, kad:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hereby certify that the following tractor:
šiuo patvirtinu, kad toliau minimas traktorius:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i hereby certify that the specimens described above:
patvirtinu, kad pirmiau aprašyti egzemplioriai:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i, the undersigned official veterinarian hereby certify that:
aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i, the undersigned official inspector, hereby certify that:
aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius, patvirtinu, kad:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that:
aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, šiuo dokumentu patvirtinu, kad:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i, the undersigned official veterinarian of … hereby certify that:
aš, toliau pasirašęs … valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i, undersigned official veterinarian, hereby certify that:11.1.
aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad:11.1.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hereby certifies that the equipment:
patvirtina, kad įranga:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i, the undersigned official veterinarian/official inspector hereby certify that
aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas/valstybinis inspektorius, patvirtinu, kad:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the meat described:
aš, pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad aprašyta mėsa:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i, the undersigned, hereby certify that the information given above is correct.
aš, žemiau pasirašiusysis, patvirtinu, kad pirmiau pateikta informacija yra teisinga.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the semen described above
aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad pirmiau aprašyta sperma:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
local reference numberi, the undersigned official veterinarian, hereby certify that:1.
sveikatos duomenysii.a.sertifikato nuorodos numerisii.b.vietos nuorodos numerisaš, žemiau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad:1.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the semen described above:
aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad nurodytoji sperma:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the semen described above was:
aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad pirmiau nurodyta sperma:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described above:
aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad pirmiau aprašyta šviežia mėsa:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hereby certifies that document t1, t2, t2f (1) or tad
patvirtina, kad deklaracija t1, t2, t2f (1) arba
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: