Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after all, his eu pension might depend on him not attacking eu policies.
Šiaip ar taip, visiškai galimas dalykas, kad jis nekritikuoja es politikos bijodamas negauti es jam mokamos pensijos.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
but first we need to understand that the belarus dictator is probing to see how serious his eu partners really are about the importance of democratic reforms.
bet pirmiausia turime suprasti, kad baltarusijos diktatorius dabar tikrina, ar es partnerės iš tikrųjų rimtai nusiteikusios reikalauti baltarusijoje demokratinių reformų.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
before taking up his eu post, lászló andor was a member of the board of directors of the european bank for reconstruction and development. he has also been a senior adviser to the prime minister in hungary and to the world bank.
lászló andor, prieš pradėdamas eiti šias pareigas, buvo europos rekonstrukcijos ir plėtros banko direktorių tarybos narys, taip pat dirbo vengrijos ministro pirmininko ir pasaulio banko vyresniuoju patarėju. l. andor gimė 1966 m. zalaegersego mieste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a person undertaking another activity at the same time (e.g. studies or self-employment) can rely on his eu status as a worker, even if the second activity is performed in another member state33.
asmuo, užsiimantis kita veikla tuo pačiu metu (pvz., studijuojantis arba užsiimantis savarankiška veikla) laikomas es darbuotoju, net jeigu kita jo veikla atliekama kitoje valstybėje narėje33.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.