Results for high idle translation from English to Lithuanian

high idle test
bandymas varikliui veikiant tuščiąja eiga, dideliu sukimosi dažniu

idle
tuščioji eiga

idle.
laisvas.

fast idle
greita tuščioji eiga

at high idle: 0.2%
tuščiąja eiga, padidintu sūkių dažniu – 0,2

at high idle: 0,3 %,
varikliui veikiant tuščiąja eiga, padidintu sūkių dažniu – 0,3 %

idle speed
tuščioji eiga

type 2, high idle test:
2 tipas, didelio sukimosi dažnio tuščiosios eigos bandymas:

+ idle speed
+ tuščiąja eiga

(idle point)
(tuščiosios eigos taškas)

co (% vol) (3) at high idle speed …
co (% tūrio) (3) esant dideliam sukimosi greičiui tuščiąja eiga …

high idle engine speed (including tolerance)
didelis variklio tuščiosios eigos sukimosi greitis (įskaitant leistinąjį nuokrypį)

high idle engine speed [12] specify the tolerance.
didelis variklio sūkių skaičius veikiant tuščiąja eiga [12] nurodyti leidžiamą nuokrypį.

at engine idle: 0,3 % [5]at high idle: 0,2 %,
varikliui veikiant tuščiąja eiga – 0,3 % [5]lipsa text

when tested at "high idle" speed (i.e. > 2000 min-1):
kai atliekami bandymai dirbant "aukšta tuščiąja eiga" (t. y. > 2 000 min-1):

when tested at ‘high idle’ speed (i. e. > 2000 min.–1)
kai bandoma taikant didelį tuščiosios eigos sūkių skaičių (t. y. > 2000 min.-1)

"the engine shall be operated at its maximum governed speed (high idle).
"variklis turi dirbti didžiausiu nustatytu apsisukimų dažniu (didžiausias apsisukimų dažnis tuščiąja eiga).

measurement at high idle speed (no load), engine speed to be at least 2000 min-1:
matavimas varikliui dirbant tuščiąja eiga, kai variklio sukimosi dažnis yra ne mažesnis kaip 2000 min-1:

measurement at high idle speed (no load), engine speed to be at least 2000 min-1:
matavimas varikliui dirbant tuščiąja eiga (be apkrovos), kai variklio sukimosi dažnis yra ne mažesnis kaip 2000 min-1:

the type ii test specified in section 2.2.1.2 of annex ii must be measured immediately after the type i test with the engine at normal idling speed and at high idle.";
ii priedo 2.2.1.2 skirsnyje nurodyto bandymo matavimai turi būti atliekami tuojau pat po i tipo bandymo, varikliui dirbant įprasta tuščiąja eiga ir aukšta tuščiąja eiga.";