Results for hoarding translation from English to Lithuanian

the 1930s depression was the result of hoarding by surplus countries.
ketvirtojo praeito amžiau dešimtmečio depresija buvo perteklių turinčių šalių lėšų kaupimas.

member states may take measures to stop spectrum hoarding — 5(6).
valstybės narės gali imtis priemonių spektro kaupimui išvengti (5 straipsnio 6 dalis).

in the end-use applications of packaging, hoarding, roofing, flooring and sheathing.
pagal galutinę paskirtį – pakuotės, tvoros, gegnių santvaros, grindų danga ir vidaus apkala.

provisions on capacity allocation, congestion management and anti-hoarding and reutilisation procedures;
nuostatas dėl pajėgumų paskirstymo, perkrovos valdymo, draudimo kaupti atsargas ir pakartotinio naudojimo tvarką;

in order to avoid possible hoarding, there will be a limit of 5 mini-kits per purchase.
kad nebūtų kaupiamos pinigų atsargos, vienu kartu bus galima įsigyti tik 5 mažuosius rinkinius.

provisions on capacity allocation, congestion management and anti‐hoarding and re‐utilisation procedures;
nuostatas dėl pajėgumų paskirstymo, perkrovos valdymo, draudimo kaupti atsargas ir pakartotinio panaudojimo tvarką;

most member states, industry associations and companies were in favour, although prevention of spectrum hoarding was seen to be necessary.
su tuo sutiko dauguma valstybių narių, pramonės asociacijų ir bendrovių, nors laikomasi nuomonės, kad radijo spektro kaupimo reikia vengti.

anecdotal evidence suggests that this continuing strong demand for low-value coins is explained by relatively high loss rates and hoarding.
14 Šis skaičius gali būti truputį pakoreguotas dėl vėluojančių ataskaitų, ypač iš ne es.15 daugiau informacijos žr.: http://www.ecb.int/bc/banknotes/security/html/index.en.html

offering only limited tradable spectrum would entail the risk of anti-competitive hoarding behaviour and would limit the ability to learn from experience.
pasiūlius prekiauti tik tam tikra dažnių spektro dalimi, kiltų pavojus, kad būtų pasirinktas konkurencijos neskatinantis „kaupiamasis“ veikimas ir apribota galimybė pasimokyti iš patirties.

this aims to promote competition by listing various remedies that member states could adopt against possible distortions resulting from flexibility, trading and hoarding or other accumulation of spectrum rights.
Šiuo straipsniu siekiama skatinti konkurenciją – jame išvardijamos įvairios taisomosios priemonės, kurių valstybės narės galėtų imtis, jei konkurencija būtų iškreipta dėl lankstesnių sąlygų, radijo spektro naudojimo teisių atsargų kaupimo tomis teisėmis prekiaujant ar naudojant kitus jų kaupimo būdus.

the key messages concern the fixing of the conversion rate, the fair pricing code, the dual display of prices, de-hoarding of national cash and enhanced consumer awareness.
pagrindiniai klausimai yra perskaičiavimo kurso nustatymas, sąžiningo kainų nustatymo kodeksas, kainų nurodymas nacionaline valiuta ir eurais, nacionalinių grynųjų pinigų sankaupų namuose mažinimas ir didesnis vartotojų informuotumas.

germany considers that the relevant market regarding osb consists of osb and plywood in the end-use applications of packaging, hoarding, roofing, flooring and sheathing/walls.
vokietijos nuomone, atitinkamą orientuotųjų skiedrelių plokščių rinką sudaro orientuotųjų skiedrelių plokštės ir fanera pagal jų galutinę paskirtį – pakuotės, tvoros, gegnių santvaros, grindų danga ir vidaus bei sienų apkala.

"hoarding" of raw materials through barriers to export, such as export taxes and dual pricing systems (a number of examples are provided in the communication);
žaliavų „sutelkimas“ įvedant eksporto kliūtis, pvz., eksporto mokesčius ir dvigubas kainų sistemas (komunikate pateikiama keletas pavyzdžių),

jaakko pöyry estimates the following percentages for the substitution potential of osb in the above areas of application: packaging 40-60 %; hoarding 70-80 %; roofing 70-90 %; flooring 50-80 %; sheathing/walls 70-90 %.
jaakko pöyry orientuotųjų skiedrelių plokščių, kaip pakaitalo, potencialą išvardytose pritaikymo srityse įvertino taip: pakuotės – 40–60 %; tvoros – 70–80 %; gegnių santvaros – 70–90 %; grindų danga – 50–80 %; vidaus ir sienų apkala – 70–90 %.