Results for how many seeds out of hundred ... translation from English to Lithuanian

how many of these ideas could take us out of the crisis?
kiek tokių idėjų galėtų padėti mums įveikti krizę?

currently internet is the most significant channel but very high rates of growth are expected through the roll out of new mobile applications.
Šiuo metu internetas yra pats didžiausias kanalas, tačiau labai didelių augimo rodiklių tikimasi pradėjus naudoti naujas mobiliąsias prietaikas.

computers qualifying under guideline b are expected to maintain identical network functionality in and out of sleep mode.
pagal b gaires tikrinami kompiuteriai turėtų išlaikyti tokį patį tinklo funkcionalumą tiek normaliame, tiek ir ramybės režime.

participating schools have been selected at random out of hundreds of applications.
dalyvausiančios mokyklos atsitiktinės atrankos būdu buvo atrinktos iš keleto šimtų paraiškų.

participating schools have been selected at random out of hundreds of applications.
dalyvausiančios mokyklos atsitiktinės atrankos būdu buvo atrinktos iš keleto šimtų paraiškų.

the study measured how many patients responded (no sign of virus in their blood) after 12 out of the 48 weeks of treatment and 6 months after stopping treatment.
buvo tiriama, kokiam skaiciui pacient vaistas buvo veiksmingas (kraujyje nerasta viruso zymen) po 12 is 48 gydymo savaici ir po 6 mnesi nutraukus gydym.

out of hundreds of cases, only two were investigated and not one senior official has been prosecuted in relation to these.
tik keli iš kelių šimtų atvejų buvo tirti, bet nvienas su jais susijęs pareigūnas nebuvo patrauktas baudžiamojon atsakomybėn.

>as the project evolves, the national authorities are expected to become increasingly involved in the preparations for the roll-out of the sepa payment schemes.
>Įgyvendinant projektą, tikimasi, kad nacionalinės valdžios įstaigos vis akt yviau dalyvaus rengiantis pradėti taikyti sepa mokėjimo schemas.

the absence of insurance requirement on passenger carriers was indeed out of any proportion with the risks involved in the carriage of hundreds or thousands of passengers on board a ship.
keleivių vežėjų nebuvo reikalaujama draudimo, o tai neatitiko rizikos, atsirandančios laivu vežant šimtus ar tūkstančius keleivių.

small and medium-sized companies are expected to benefit in proportion to the total savings achieved under these options: the higher the savings in total, the higher the savings for these enterprises that nowadays are often effectively blocked out of the market.
numatoma nauda mažosioms ir vidutinėms įmonėms proporcingai priklausytų nuo to, kiek lėšų būtų sutaupyta pasirinkus šias pasirinktis – kuo daugiau būtų sutaupyta apskritai, tuo daugiau sutaupytų ir tokios įmonės, kurioms dabar dažnai iš tiesų užkertamas kelias patekti į rinką.

although many locals are quite capable in english, if you plan to venture out of the main tourist areas, or want a little more out of your time, do learn a few german phrases, and see how many intriguing conversations will come your way.
nors dauguma vietinių susikalba angliškai, jei planuojate nukrypti nuo pagrindinių turistinių takų arba norite turiningiau išnaudoti savo laiką, išmokite kelias vokiškas frazes.

member states are expected to provide, at the request of the commission (eurostat), and on a voluntary basis, the assistance of experts in national accounting, including for the preparation and carrying-out of the methodological visits.
valstybės narės turėtų komisijos (eurostato) prašymu ir savanoriškai suteikti jai nacionalinės apskaitos ekspertų pagalbą, be kita ko, siekiant pasirengti vizitams metodologijos tikslais ir juos surengti.