Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patients infected with human immunodeficiency virus (hiv)
pacientai, užsikrėtę žmogaus imunodeficito virusu (Živ)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chronic hepatitis c and human immunodeficiency virus co-infection
ltinis hepatitas c ir zmogaus imunodeficito viruso koinfekcija
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glycoprotein 160 obtained from human immunodeficiency virus, hiv-1 strain
glikoproteinas 160, gautas iš žmogaus imunodeficito viruso Živ-1 štamo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
these are used to treat human immunodeficiency virus (hiv) infection.
si vaist vartojama zmogaus imunodeficito viruso (ziv) infekcijai gydyti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hiv/aids: human immunodeficiency virus/acquired immune deficiency syndrome
pasaulinis fondas: pasaulinis kovos su aids, tuberkulioze ir maliarija fondas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
protease inhibitors used in the treatment of human immunodeficiency virus (hiv)
proteazės inhibitorių, vartojamų žmogaus imunodeficito virusų (Živ) infekcijai gydyti;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
crixivan is used to treat human immunodeficiency virus (hiv) in adults.
crixivan gydomi žmogaus imunodeficito virusu (Živ) užsikrėtę suaugusieji.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these medicines are used for treating human immunodeficiency virus (hiv) infection.
jais gydoma zmogaus imunodeficito viruso (ziv) infekcija.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acquired immunodeficiency syndrome (aids) and human immunodeficiency virus (hiv) infection
Įgytas imunodeficito sindromas (aids) ir Žmogaus imunodeficito viruso (Živ) infekcija
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kaletra is an inhibitor of the human immunodeficiency virus (hiv) protease enzyme.
kas yra kaletrakaletra yra zmogaus imunodeficito viruso (ziv) proteazs fermento inhibitorius.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· if your child has infection with human immunodeficiency virus (hiv) but does not show
· vaikas uzkrstas zmogaus imunodeficito virusu (ziv) , bet nra ziv ligos pozymi, taciau
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viread 123 mg tablets are a treatment for hiv (human immunodeficiency virus) infection.
viread 123 mg tabletės skirtos Živ (žmogaus imunodeficito viruso) infekcijai gydyti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
· viread is used to treat human immunodeficiency virus (hiv) infection in adults.this
· viread yra vartojamas zmogaus imunodeficito viruso (ziv) infekcijai suaugusiesiems gydyti; j
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dutrebis is an antiretroviral medicine used to treat infection with human immunodeficiency virus (hiv).
dutrebis yra antiretrovirusinis vaistas, vartojamas gydyti žmogaus imunodeficito viruso (Živ) infekciją.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
celsentri is used to treat human immunodeficiency virus type-1 (hiv-1) in adults.
celsentri vartojamas suaugusiesiems pirmojo tipo žmogaus imunodeficito virusų (Živ-1) infekcijai gydyti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor has prescribed kaletra to help to control your human immunodeficiency virus (hiv) infection.
gydytojas jums paskyrė kaletra, kuris padės kontroliuoti žmogaus imunodeficito viruso (Živ) infekciją.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
− your doctor has prescribed kaletra to help to control your human immunodeficiency virus (hiv) infection.
gydytojas jums paskyrė kaletra, kuris padės kovoti su žmogaus imunodeficito viruso (Živ) infekcija kaletra tai daro slopindamas infekcijos plitimą organizme.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
atripla contains three active substances that are used to treat human immunodeficiency virus (hiv) infection:
atripla sudėtyje yra trys veikliosios medžiagos, kurios vartojamos gydyti žmogaus imunodeficito viruso (Živ) infekciją.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
raltegravir is an integrase strand transfer inhibitor active against the human immunodeficiency virus (hiv-1).
raltegraviras yra integrazės gijos pernešimo inhibitorius, aktyvus prieš žmogaus imunodeficito virusą (Živ-1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fluconazoleor voriconazole, medicines to treat fungal infections, efavirenz, a medicine to treat hiv (human immunodeficiency virus) infections,
flukonazolo arba vorikonazolo, vaistų, vartojamų grybelinei infekcijai gydyti; efavirenzo, vaisto, vartojamo gydyti Živ (žmogaus imunodeficito viruso) infekcijas;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: