Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
humic acid
humuso rūgštys,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
high alkalinity, humic
didelio šarmingumo, humusinis
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimictic humic lakes
dimiktiniai humusiniai ežerai
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
moderate alkalinity, humic
vidutinio šarmingumo, humusinis
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
influence of humic substances
humusinių medžiagų poveikis
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
high alkalinity, humic, atlantic subtype
didelio šarmingumo, humusiniai, atlantinio potipio
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ecoregion 22, low alkalinity, clear and humic
22 ekoregionas, mažo šarmingumo, skaidrūs ir humusiniai
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
lowland, shallow, low alkalinity, meso-humic
Žemumų, negilūs, nedidelio šarmingumo, vidutiniškai humusingi
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lowland, shallow, moderate alkalinity, meso-humic
Žemumų, negilūs, vidutinio šarmingumo, vidutiniškai humusingi
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
humic acids and their sodium salts not applicable
ĮraŠo nĖra
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mid-altitude, shallow, low alkalinity, meso-humic
vidutiniame absoliutiniame aukštyje, seklūs, mažo šarmingumo, vidutiniškai humusiniai
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
leonardite (raw organic sediment rich in humic acids)
leonarditas (neapdorotos organinės nuosėdos, kurių sudėtyje yra daug humuso rūgščių)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the following results apply to humic, low alkalinity river types
toliau pateikti rezultatai taikomi humusinių, mažo šarmingumo upių tipams.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, koc values depend on the specific characteristics of the humic fractions which differ considerably in sorption capacity, due to differences in origin, genesis, etc.
taigi koc vertės priklauso nuo humusinių dalių, kurių sorbcijos galia labai skiriasi dėl kilmės, genezės ir t. t. specifinių charakteristikų.
whereas tosylchloramide sodium, paracetamol, humic acids, their sodium salts, chlorphenamine, bituminosulfonates, ammonium and sodium salts and betaine glucuronate and 2-aminoethanol glucuronate should be inserted into annex ii to regulation (eec) no 2377/90;
kadangi natrio tozilchloramidas, paracetamolis, huminės rūgštys, jų natrio druskos, chlorpentaminas, bituminosulfonatų amonio ir natrio druskos, betaingliukuronatas bei 2-aminoetanolgliukuronatas turėtų būti įtraukti į reglamento (eeb) nr. 2377/90 ii priedą.