Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one liner shall be hydrostatically burst in accordance with paragraph a.12.
vienas įdėklas turi būti susprogdintas hidrostatiniu slėgių pagal a.12 skirsnį (a priedėlis).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one liner shall be hydrostatically burst in accordance with paragraph a.12 (appendix a).
vienas įdėklas turi būti susprogdintas hidrostatiniu slėgių pagal a.12 skirsnį (a priedėlis).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each finished cylinder shall be hydrostatically pressure tested in accordance with paragraph a.11 (appendix a).
kiekvienas pagamintas balionas turi būti bandomas hidrostatiniu slėgiu pagal a.11 skirsnį (a priedėlis).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cylinders which do not fail within 45000 cycles shall be destroyed either by continuing the cycling until failure occurs, or by hydrostatically pressurizing to burst.
balionai, kurie išlaiko 45000 ciklų, turi būti suardomi tęsiant ciklus iki gedimo atsiradimo arba didinant hidrostatinį slėgį iki trūkimo.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
three representative cylinders shall be hydrostatically pressurised to failure in accordance with paragraph a.12. (appendix a to this annex).
trys tipiniai balionai turi būti susprogdinti hidrostatiniu slėgiu pagal a.12 skirsnį (šio priedo a priedėlis).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) it shall operate with hydrostatically balanced loading, taking into account the guidelines developed by the imo resolution mepc 64(36).
b) jis turi būti eksploatuojamas esant subalansuotai hidrostatinei apkrovai, atsižvelgiant į tjo rezoliucijoje mepc 64(36) pateiktas rekomendacijas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the revised regulation 13g of annex i of marpol 73/78 maintains the requirements for category (1) tankers, after 25 years, to have wingtanks or double bottoms in protective locations not used for the carriage of cargo or to operate only with hydrostatically balanced loading.
peržiūrėtame marpol 73/78 i priedo 13g taisyklėje nustatyta, kad po 25 metų 1 kategorijos tanklaivių apsauginėse dalyse, kurios nenaudojamos kroviniams vežti, turi būti įrengtos kraštinės cisternos arba dvigubas dugnas, arba jie turi būti eksploatuojami tik esant subalansuotai hidrostatinei apkrovai.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: