Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i
i
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 25
Quality:
i.
1)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i)
c)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
(i)
(a) i)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
worse still, president sarkozy rode roughshod over the spirit of democracy he claims to advocate.
dar blogiau, prezidentas nicolas sarkozy užgauliai nepaisdemokratijos, kurią jis teigia ginantis, dvasios.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
and he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
jis skrido ant cherubo ir lėkė vėjo sparnais;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
jis sėdėjo ant cherubo ir skrido, vėjo sparnai jį nešė.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said unto his sons, saddle me the ass. so they saddled him the ass: and he rode thereon,
tėvas liepė pabalnoti asilą. jie pabalnojo asilą, ir jis užsėdęs
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged israel eight years.
jis turėjo keturiasdešimt sūnų ir trisdešimt sūnėnų, jodinėjusių ant septyniasdešimties asilų. jis teisė izraelį aštuonerius metus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so jehu rode in a chariot, and went to jezreel; for joram lay there. and ahaziah king of judah was come down to see joram.
jehuvas sėdo į vežimą ir išvažiavo į jezreelį, nes jehoramas ten gydėsi, o judo karalius ahazijas buvo atvykęs jehoramo lankyti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the croatian capital turned european mobility week into a week-long celebration: citizens took part in urban fitness and educational sessions, rode vintage trams, visited cycle information centres and helped redesign public parking facilities for bicycles.
kroatijos sostinėje europos judumo savaitė tapo tikra švente: miestelėnai dalyvavo kūno rengybos ir šviečiamuosiuose renginiuose, važinėjo senoviniais tramvajais, lankėsi dviračių informacijos centruose ir padėjo perprojektuoti viešąsias transporto stovėjimo vietas dviračiams.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: