Results for i want them to help me with translation from English to Lithuanian

now i want them to have their say.
dabar jiems suteikiama proga išsakyti savo nuomonę.

and i want them to do this even more now.
noriu, kad tai būtų daroma dar dažniau.

he offered to help me.
jis pasisiūlė padėti man.

you don't have to help me.
jūs neprivalote man padėti.

i am proud also of the work that others have done to help me.
taip pat didžiuojuosi ir kitų padarytu darbu, kuris man padėjo.

we want to help them to be closer to us.
norime padėti jiems būti arčiau mūsų.

i will do my utmost to help them to do so.
padarysiu viską, kad jiems padėčiau.

“but you’ll have to help me,”said tom.
tėtis baisiausiai stebisi tokia gausybe įstabių daiktų.

i want them to have clear rules so that they always know where they stand.
noriu, kad jie visada galėtų naudotis aiškiomis taisyklėmis.

we are just helping them to help themselves,” he says.
kai miestui prireikė vadovo šiuolaikiškiausiam projektui, skirtam suburti muzikos paslaugas ir brandinti pradedančiuosius, jis noriai to griebėsi.

i want them to provide real orientation, notably on the fiscal stance of the euro area.
noriu, kad tai būtų tikros kryptį, visų pirma euro zonos fiskalinės politikos kryptį, nurodančios gairės.

however, things will only continue in that way if we want them to.
vis dėlto viskas liks po senovei, jei mes būsime tam abejingi.

this article contains attachments. do you want them to be forwarded as well?
Šis straipsnis turi priesagų. ar norite, kad ir jos būtų persiųstos?

i cannot understand why we tax people out of behaviour that we want them to have when it comes to fuels of different kinds.
negaliu suprasti, kodėl, kai kalbame apie skirtingų rūšių kurą, didžiausius mokesčius mes taikome kaip tik toms jo rūšims, kurias norime, kad vartotojas rinktųsi.

if i have problems while shopping during my holiday abroad, whom can i contact back home to help me get a redress?
jei per atostogas užsienyje kilo problemų perkant, kur grįžus namo kreiptis dėl žalos atlyginimo?

but be not thou far from me, o lord: o my strength, haste thee to help me.
bet, viešpatie, nebūk toli nuo manęs. mano stiprybe, skubėk man padėti.

i want you to instruct them to accept, investigate and act on the directory companies in the context of the cross-border enforcement network.
noriu, kad jūs nurodytumėte jiems priimti nusiskundimus dėl katalogų bendrovių, juos tirti ir imtis veiksmų prieš šias bendroves tarpvalstybinio teisės įgyvendinimo tinklo kontekste.

we want them to be strong, with sufficient resources, the right mandate, with political guidance and management structures that correctly reflect their composition.
norime, kad finansų institucijos būtų stiprios, turėtų pakankamai išteklių, kad joms būtų suteikti tinkami įgaliojimai, kad būtų įsteigtos vadovavimo šioms institucijoms ir jų valdymo organizacijos užtikrinant jose tinkamą atstovavimą finansų institucijoms.

it also does not want them to keep discussing proposals which have been on the table for many years and have no prospect of adoption.
ji taip pat nenori, kad parlamentas ir taryba toliau svarstytų pasiūlymus, kurie pateikti prieš daugelį metų ir nėra tikėtina, kad jie bus priimti.

of course, we do not want them to be amended, and i do not think they will be, as no amendments have been tabled.
Žinoma, mes nenorime, kad jie būtų pakeisti, ir nemanau, kad taip atsitiks, nes nėra užregistruota jokių pasiūlymų dėl pakeitimų.