Results for if there is an indication that... translation from English to Lithuanian

if there is no such information, this requirement shall not apply.
jei tokios informacijos nėra, šis reikalavimas netaikomas.

france indicated that it does not do so.
prancūzija nurodė to nedaranti.

but there is an opportunity and a growing need to do so.
tačiau yra ir galimybių ir vis didėjantis poreikis tai padaryti.

1, if there is an interior mirror;
1, jeigu vidinis veidrodis yra

nonetheless, there is no legal guarantee that they will not do so in future elections.
vis dėlto, nėra teisinės garantijos, kad jos neskelbs rezultatų pirma laiko per būsimus rinkimus.

deals can only be done if there is an established law.
verslas galimas tik tuo atveju, jei yra sukurti įstatymai.

if there is only one hatch, it shall be situated in the middle third of the vehicle;
jei liukas tik vienas, jis turi būti viduriniame transporto priemonės trečdalyje;

if there is an indication that an investment in an associate may be impaired, an enterprise applies ias 36, impairment of assets.
jei yra investicijų į asocijuotą įmonę vertės sumažėjimo požymių, įmonė taiko 36 tas ,,turto vertės sumažėjimas”.

if there is one, it shall not be possible to confuse it with the tell-tale for the front and rear position lamps.
jeigu signalinis įtaisas yra, jo neturi būti įmanoma supainioti su priekinių ir galinių gabaritinių žibintų signaliniu įtaisu.

and, if there is an international accompaniment, that would also be helpful in the negotiations.
taip pat deryboms padėtų, jei čia vyktų ir tarptautinis dalyvavimas.

nevertheless, it shall lose this entitlement if there is evidence that:
tačiau teisė gauti šią grąžinamosios išmokos dalį prarandama, jeigu yra požymių, kad:

this is an indication that the eu market for food products is still fragmented.
tai požymis, kad es maisto produktų rinka vis dar yra susiskaidžiusi.

ias 36 requires that the recoverable amount of an asset should be estimated whenever there is an indication that the asset may be impaired.
36 tas reikalauja apskaičiuoti kiekvieno atskiro turto atsiperkamąją vertę, jei yra požymių, kad turto vertė gali sumažėti.

if there is an objection, the conciliation procedure set forth in article 161(8)(e), shall apply.
jei yra toks prieštaravimas, taikoma 161 straipsnio 8 dalies e punkte numatyta taikinimo procedūra.

urinalysis is not required on a routine basis but only when there is an indication based on expected or observed toxicity.
nėra reikalaujama, kad pagal nusistovėjusią tvarką būtų atliekama šlapimo analizė, išskyrus tuos atvejus, kai remiantis duomenimis, numatomas arba nustatomas toksiškumas.

where employment effects have been considered there is an indication that the impact on employment will be positive as long as one allows for increases in competition.
vertinant poveikį užimtumui, nustatyta, kad užimtumui bus daromas teigiamas poveikis, jeigu daroma prielaida, kad didės konkurencija.

this is an indication that exporters in chinaare continuing to practice dumping and that their prices are low.
tai yra ženklas, kad eksportuotojai kinijoje tęsia dempingą ir kad jų kainos yra mažos.

an expectation of future operating losses is an indication that certain assets of the operation may be impaired.
būsimųjų veiklos nuostolių tikimybė rodo, kad gali sumažėti tam tikro veiklos turto vertė.

one exporting producer alleged that the lack of any representation from community suppliers is an indication that imports from the prc did not negatively affect their business.
vienas eksportuojantis gamintojas pažymėjo, kad bendrijos tiekėjams nerodant jokios reakcijos matyti, kad importas iš klr nepakenkė jų verslui.

after the provisional disclosure delta argued that the non-cooperation of the other community producer cegasa was an indication that it was not injured.
atskleidus pirminius faktus, delta tvirtino, kad kito bendrijos gamintojo – cegasa – nebendradarbiavimas rodo, jog jis žalos nepatyrė.