Results for im glad we met translation from English to Lithuanian

i am glad we have had a speedy conclusion on this.
džiaugiuosi, kad šį klausimą greitai užbaigėme.

we met him in person and he was thus released the following day.
mes susitikome su juo asmeniškai ir taip kitą dieną jis buvo paleistas.

we met her and she genuinely needs us to help and intervene urgently.
mes susitikome su ja. jai tikrai reikia skubios mūsų pagalbos ir įsikišimo.

i am very glad we achieved progress on the timetable for the banking union.
labai džiaugiuosi, kad padarėme pažangą rengdami bankų sąjungos tvarkaraštį.

to give you an example: as you know, last tuesday we met in berlin.
pateiksiu pavyzdį. kaip žinome, praėjusį antradienį posėdžiavome berlyne.

in recent weeks we met with the producers, their organisations and the processing industries.
pastarosiomis savaitėmis susitikome su gamintojais, jų organizacijomis ir perdirbimo pramonės atstovais.

in writing. - i am glad we adopted today the cashman report on the mdg.
raštu. - džiaugiuosi, kad šiandien patvirtinome m. cashmano pranešimą dėl tūkstantmečio vystymosi tikslų.

today we met in a context of relative stability on the one hand and of social distress on the other hand.
Šiandien susitikome, kai padėtis yra daugmaž stabili, tačiau socialiniai sunkumai niekur nedingo.

i am glad we are in a position to put in place an important instrument that will improve the safety of road traffic.
džiaugiuosi, kad turime galimybę paruošti svarbią priemonę, kuri padės gerinti kelių eismo saugą.

i also feel that, compared with the situation when we met a month ago, the discrepancies are very easy to identify.
taip pat jaučiu, kad, palyginti su padėtimi, kai susitikome prieš mėnesį, skirtingumas yra labai akivaizdus.

we met young women - girls - who were being married at ever younger ages in northern kenya.
mes sutikome jaunų moterų - mergaičių, kurios šiaurinėje kenijos dalyje visada išteka būdamos jaunesnio amžiaus.

madam president, i am glad we have the commissioner here today, for i believe she is a very fair-minded person.
gerb. pirmininke, man malonu, kad šiandien čia su mumis yra komisijos narys, nes manau, kad jis yra labai sąžiningas asmuo.

when we met her, she had unfortunately changed her mind; when i say 'unfortunately' i mean it ironically.
kai susitikome su ja, ji, deja, pakeitsavo nuomonę. sakydamas "deja" aš tai sakau ironiškai.

we met with the sudanese president, and i can tell you that the tone and content of the message conveyed during that meeting more than amply reflected the tough words i have heard here.
mes susitikome su sudano prezidentu, ir galiu jums pasakyti, kad šio susitikimo metu perduotos žinios tonas ir turinys daugiau nei aiškiai atspindi čia mano girdėtus griežtus žodžius.

(pl) mr president, i am glad we have allowed ourselves more time to adopt a more balanced decision on reducing carbon dioxide emissions.
(pl) gerb. pirmininke, džiaugiuosi, kad suteikėme sau daugiau laiko, skirto geriau suderintam sprendimui dėl anglies dvideginio teršalų išmetimo mažinimo patvirtinti.

when we met last time in a small seminar - and this is the message i want to pass on to parliament as well - we said first of all that we will stay on message.
kai paskutinį kartą susitikome mažame seminare, - tai žinutė, kurią noriu perduoti ir parlamentui, - pirmiausia pasakėme, kad laikysimės savo linijos.

all stakeholders we met and who responded to our questionnaires clearly indicated that there is no one-size-fits-all solution for bringing youth unemployment rates down.
visi mūsų sutikti ir į klausimynus atsakę suinteresuotieji subjektai aiškiai nurodė, kad norint sumažinti jaunimo nedarbo lygį, nėra vieno, visiems tinkančio sprendimo.

eachmonth, we met at one of the professors’ houses to discuss the promotion criteria and pay rolls and,towards the end of that year, wrote a report of oursessions to the president.
kasmėnesį rinkdavomės vienos iš profesoriųnamuose ir svarstėme skatinimo kriterijus iralgalapius, o metų pabaigoje pateikėme savoposėdžių ataskaitą prezidentui.

we were able to witness all that during the recent visit of a delegation from the confederal group of the european united left - nordic green left to honduras and nicaragua, where we met the legitimate president of the country, manuel zelaya.
galėjome visa tai matyti per paskutinį europos vieningųjų kairiųjų jungtinės frakcijos / Šiaurės šalių žaliųjų kairiųjų delegacijos apsilankymą hondūre ir nikaragvoje, kur susitikome su teisėtu šalies prezidentu manueliu zelaya.

i am so proud and happy because i love you. i so much love spending my time with you because you give me the love i need and make me feel wanted and truly special. you mean the world to me, and i will try and work so hard to ensure our together will be forever! you remain pleasing and flawless just like the first time we met. i love you sweetheart, good morning my love
aš tokia išdidi ir laiminga, nes myliu tave. man labai patinka leisti laiką su jumis, nes jūs suteikiate man reikalingą meilę ir priverčiu mane jaustis geidžiama ir tikrai ypatinga. jūs man reiškia pasaulį, ir aš stengsiuosi ir stengsiuosi, kad mūsų draugai išliktų amžinai! jūs išliekate malonus ir nepriekaištingas, kaip ir pirmą kartą susitikę. myliu tave mieloji, labas rytas mano meile