Results for immunodoublediffusion translation from English to Lithuanian

confirm that the isolate is an influenza a virus using an immunodoublediffusion test to detect group antigens;
patvirtinti, kad izoliatas yra a gripo virusas, atlikdama dvigubos imunodifuzijos bandymą, kuriuo būtų galima aptikti grupinius antigenus;

immunodoublediffusion the preferred method to show the presence of influenza a virus is to demonstrate the possession of the nucleocapsid or matrix antigens which are shared by all influenza a virus.
dviguba imunodifuzija geriausias būdas įrodyti, kad yra gripo a virusas, - nustatyti, kad yra nukleokapsidinių arba matricinių antigenų, kurių turi visi gripo a virusai.

waterfowl rarely give positive results in immunodoublediffusion tests and, unless the subtype is known, it is probably only practicable to examine such birds for the presence of antibodies to h5 and h7 subtypes.
dvigubos imunodifuzijos bandymai su vandens paukščiais retai duoda teigiamus rezultatus ir, jei potipis nežinomas, praktiškai tikriausiai tikslinga tokius paukščius tirti tik siekiant nustatyti, ar yra h5 ir h7 potipių antikūnių.

confirm that the isolate is an influenza a virus using an immunodoublediffusion test to detect group antigens as described in chapter 9 (immunofluorescence or elisa techniques to detect group antigens may be used if preferred by the national laboratory);
patvirtinti, kad izoliatas yra a gripo virusas, atlikdama dvigubos imunodifuzijos bandymą, kuris leistų aptikti grupinius antigenus, kaip aprašyta 9 skyriuje (jei nacionalinė laboratorija pageidauja, grupinių antigenų nustatymui ji gali naudoti imunofluorescenciją arba elisa metodus);

for this purpose either an immunodoublediffusion test (as described in chapter 9) or an elisa test may be used (a problem with elisa is the host specificity of the test since it is dependent on the detection of host immunoglobulins).
tam tikslui galima atlikti arba dvigubos imunodifuzijos bandymą (kaip aprašyta 9 skyriuje), arba elisa bandymą (elisa bandymų problema - bandymo specifiškumas šeimininko atžvilgiu, kadangi bandymas priklauso nuo to, ar surandami šeimininko imunoglobulinai).