Results for improper translation from English to Lithuanian

improper treatment
netinkamas apdorojimas

improper planting technique
netaisyklinga sodinimo metodika

improper attachment to vehicle
netinkamai pritvirtinti prie transporto priemonės

reservations, whois data and improper registrations
rezervavimas, whois tipo duomenys ir netinkami registruoti vardai

the protection of data against improper use;
taikyti duomenų apsaugą, kad duomenys nebūtų panaudoti netinkamai;

improper implementation of the current legal framework
netinkamas šiuo metu galiojančios teisinės sistemos įgyvendinimas

alleged improper contacts during a tender procedure
dokument” skelbimas internete

chapter v reservations, whois data and improper registrations
rezervavimas, whois tipo duomenys ir netinkami registruoti vardai

if the group obtained recognition by improper means;
pripažinimas buvo gautas nesąžiningomis priemonėmis;

any improper use of eu funds will lead to financial corrections.
jei es lėšos bus netinkamai valdomos, bus taikomas finansinis koregavimas.

is it possible to use electrical equipment in an improper way?
ar yra galimybė pašalinti apsaugas, nesustabdžius pavojingų judesių?

enabling improper application of the stocking density to be prevented.
taisyklėmis, leidžiančiomis užkirsti kelią neteisingam gyvulių tankumo reikalavimo taikymui.

it involves the misuse or improper disclosure of confidential information;
jis susijęs su netinkamu konfidencialios informacijos naudojimu arba atskleidimu;

(d) if the group obtained recognition by improper means;
d) pripažinimas buvo gautas nesąžiningomis priemonėmis;

the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever, or
metodą taikantis asmuo kaip nors netinkamai naudojasi leidimu, arba

3.6 the eesc has always urged effective protection against improper practices.
3.6 eesrk visada ragino užtikrinti veiksmingą apsaugą nuo piktnaudžiavimo.

it shall take appropriate action in cases where improper use is made of this procedure.
ji imasi atitinkamų veiksmų, jeigu nurodyta tvarka taikoma neteisingai.

in any event, precautions shall be taken to prevent improper use of these products.
bet kokiu atveju imamasi saugumo priemonių siekiant išvengti netinkamo šių produktų vartojimo.

improper or non-existent disclosure control can be the root cause for privacy issues.
netinkama arba nevykdoma informacijos atskleidimo priežiūra gali būti svarbiausia privatumo problemų priežastis.

certain interested parties claimed that the initiation standards applied by the commission were improper and arbitrary.
kai kurie suinteresuoti asmenys pareiškė, kad komisijos taikyti inicijavimo standartai buvo netinkami ir subjektyvūs.