Results for improved operator experience translation from English to Lithuanian

the exemptions must be based on the operator's experience, training programme and flight crew qualification.
išimtys turi būti pagrįstos naudotojo patirtimi, mokymo programa ir skrydžio įgulos kvalifikacija.

for aerodromes where there is a public interest to maintain current operations and the cdfa technique cannot be applied, shall be established and regularly reviewed by the competent authority taking into account the operator’s experience, training programme and flight crew qualification.
aerodromams, kuriuose visuomenės interesais vykdomi esami skrydžiai ir negalima taikyti cdfa metodikos, yra nustatomas ir nuolat persvarstomas kompetentingos institucijos, atsižvelgiant į vežėjo patirtį, mokymo programą ir skrydžio įgulos kvalifikaciją.

while a large majority of member states recognised the current imbalance between on the one hand an open eu procurement market and on the other hand, the serious and persisting problems relating to discriminatory measures and practices that eu operators experience in certain third countries, the council has not been able to arrive at a formal position on the commission proposal.
nors didžioji dauguma valstybių narių pripažino, kad šiuo metu nėra pusiausvyros tarp atviros es viešųjų pirkimų rinkos ir nuolatinių didelių problemų, susijusių su tam tikrose trečiosiose šalyse es ūkio subjektams taikomomis diskriminacinėmis priemonėmis ir veiksmais, taryba nesugebėjo priimti oficialios pozicijos dėl komisijos pasiūlymo.

aeroplane/std training — by a type rating instructor (tri), class rating instructor (cri) or in the case of the std content, a synthetic flight instructor (sfi), providing that the tri, cri or sfi satisfies the operator's experience and knowledge requirements sufficient to instruct on the items specified in paragraphs (a)(1)(i)(a) and (b) of appendix 1 to ops 1.965
mokymą lėktuvu/std — tipo kvalifikacijos instruktorius (tri), klasės kvalifikacijos instruktorius (cri) arba skrydžio treniruoklio (std) atveju — skrydžių treniruoklio instruktorius (sfi), jei tri, cri ar sfi atitinka naudotojo patirties ir žinių reikalavimus, kurių pakanka instruktuoti visais klausimais, nurodytais ops 1.965 punkto 1 priedėlio a papunkčio 1 dalies i pastraipos a ir b dalyse;