Results for in the uncompromising pursuit of translation from English to Lithuanian

in pursuit of
siekiančiais

the pursuit of existing cooperation
jau vykdomo bendradarbiavimo tęstinumas

ethics and the pursuit of profit
etika ir pelno siekis

pooled resources used in the pursuit of common objectives,
bendri ištekliai bendriems tikslams pasiekti;

the pursuit of commercially viable pricing practices
komerciškai perspektyvios kainodaros veiklos siekimas

pursuit of gainful employment:
gauna pajamas iš darbinės veiklos

the pursuit of cost effectiveness and sustainable impact;
ekonominio veiksmingumo ir tvaraus poveikio siekimą;

extremism often uses terrorism in pursuit of its aims.
siekiant šių tikslų dažnai pasitelkiamas ir terorizmas.

pursuit of climate change negotiations;
derybų dėl klimato kaitos vedimas;

‘operation’ shall mean the pursuit of economic activities.
veikla – tai ūkinės veiklos vykdymas;

‘operations’ shall mean the pursuit of economic activities;
„operacijos“ – tai ūkinės veiklos vykdymas;

pursuit of studies or vocational training;
studijų arba profesinio mokymo tikslais;

pursuit of the professional activities of a midwife
akušerio profesinė veikla

in addition, in the pursuit of price stability, it takes these objectives into account.
be to, siekdama kainų stabilumo, ji atsižvelgia į šiuos tikslus.

pursuit of the professional activities of general practitioners
Šeimos gydytojų profesinė veikla

a high level of protection of human life and health is assured in the pursuit of community policies.
Įgyvendinant bendrijos politiką užtikrinamas aukštas žmonių gyvybės ir sveikatos apsaugos lygis.

pursuit of life assurance and non-life insurance activities
gyvybės draudimo ir ne gyvybės draudimo veiklos vykdymas

these divergences to a large extent reflect differences in the pursuit of labour market reforms across countries.
Šie skirtumai pakankamai aiškiai rodo, kaip skiriasi šalių vykdomos darbo rinkos reformos.

mrs stauner's report stresses the key role of the concept of tolerable risk in the pursuit of future improvements.
g. stauner pranešime pabrėžiama toleruotinos rizikos sąvokos pagrindinio vaidmens svarba tolimesniems gerinimams.

(2) a high level of human health protection should be assured in the pursuit of community policies.
(2) Įgyvendinant bendrijos politiką, turėtų būti užtikrintas aukštas žmonių sveikatos apsaugos lygis.