Results for inaddition translation from English to Lithuanian

inaddition,therevisedevaluation methodology will befinalised.
taip pat bus baigta persvarstyti vertinimo metodika.

inaddition,eur1billionworthof renewableenergy projectshavealreadybeenapprovedbut not yet signed.
be to, patvirtintos, nors dar nepasirašytos paskolos už 1 mlrd. eurų naujiems atsinaujinančios energetikos projektams.

inaddition, schools should be given practical support.
be to, mokyklos turi gautipraktinės paramos.

inaddition, it will assist aeronautical authorities in noneu countries.
be to, ji padeda valstybių,kurios nepriklauso europos sąjungai, oreivystės tarnyboms.

inaddition,anappealagainst it maybebrought before the president of the court of justice.
vrdtatmetė registracijos paraiškąir ieškovė, siekdama,kad sprendimas būtų panaikintas, pateikė ieškinį pirmosios instancijos teisme.

inaddition, medium to longerterm inflationexpectations in financial markets increasedsomewhat in this period.
be to, per šį laikotarpį šiek tiekpadidėjo finansų rinkų lūkesčiai dėl ilgesnėstrukmės laikotarpio infliacijos.

inaddition to the safekeeping and administration of securities, a csd may incorporate clearing andsettlement functions.
be to, atliekant struktūrinesoperacijas, galima išleisti skolos sertifikatus ir sudaryti vienakrypčius sandorius, o atliekantkoreguojamąsias operacijas, galima sudaryti vienakrypčius sandorius, valiutų apsikeitimosandoriusir pritraukti terminuotuosius indėlius.

inaddition, measures must be taken to prevent undesirable societal consequences as a result ofgenetic testing.
be to, reikia vengtinepageidaujam˜ pasekmi˜ visuomenei, kurias gali sukelti genetiniai tyrimai.

inaddition,a methodologicalnote willbe produced on how to feed dialogue and cooperation through geographic or thematic instruments.
beto, bus parengta metodika, kaip geografinėmis ar teminėmis priemonėmis palaikyti dialogą.

inaddition, surveys are conducted in different years indifferent countries, making it difficult to identify europeantrends.
kadangi daugumoje es šalių trūksta pastovių ilgalaikiųtyrimų, narkotikų vartojimo tendencijas patikimai įvardytiyra gana sunku.

20.inaddition,guidancewasgiventhrough thedetailedapplicationforms which were madeavailablein1999andprocurement procedures were explainedinthe guidance developedunderpreviouspre-accession instruments.
20.beto,rekomendacijųbuvopateiktaišsa-miose paraiškų formose, kurias buvo galima gautijau1999 m.,opirkimųtvarkabuvo paaiškinta ankstesnių pasirengimo narystei priemoniųįgyvendinimo metuparengtose gairėse.

inaddition,iasof commission proposalscouldalso be performed by national administrations to build their government’s negotiating position at the council.
kitavertus, nacionalinėsadministracijostaip pat galiatlikti komisijos pasiūlymų poveikio vertinimus, kad sustiprintų savo vyriausybių derybines pozicijas taryboje.

inaddition, member states have other financialresources,inparticularown resources,dedicatedtowatersupply measures andthefollow-up and monitoring ofsuch projects.
beto,valstybėsnarėsturikitųfinan-siniųišteklių,visų pirma nuosavųištek-lių,skirtųvandenstiekimo priemonėms irtokiemsprojektamsįgyvendintibei stebėti.

charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier inaddition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costsactually incurred thereby into account.
1.siekdama skatinti mokslinęir techninępažangą, pramonės konkurencing-umąir įgyvendinti savo politiką, sąjunga parengia europos kosmoso politiką.

inaddition, antigone carried out an in-depth study ofrelevant legislation and made concrete recommendations for changes in those policies which were foundto have discriminatory effects in the three areas.
be to antigoneatliko išsamų susijusiųteisėsaktų tyrimą ir pateikė konkrečių rekomendacijų dėlpolitikos, leidžiančiosdiskrimi-naciją šiose trijose srityse, pakeitimų.

inaddition to the tacis project, in may 2004 the eurosystem held its first bilateral high-levelseminar with the cbr in helsinki, coordinatedby suomen pankki – finlands bank and the ecb.
ecb užmezgė ryšius su vakarų balkanųcentrinių bankų aukštesniąja vadovybe įvairiųvizitų metu, taip pat bosnijos ir hercegovinoscentriniu banku bei serbijos nacionaliniubanku.

inaddition, information systems on drug law offences varyconsiderably between countries, especially in relation toreporting and recording practices, i.e. what is recordedand when and how. these differences make comparisonsbetween eu countries difficult.
be to, įvairių šaliųpateikiama informacija apie narkotikų įstatymų sistemospažeidimus yra gana skirtinga, ypač praktiniais ataskaitų irapskaitos klausimais, t. y. kas registruojama, kada ir kaip.dėl tokių skirtumų lyginti įvairias es šalis yra sunku.

a hidden rise in prices will therefore easily attract attention, because inaddition to the product’s price, the price per unit (e.g.price per kg)needs to be specified.
slaptas kainų kėlimas taip pat lengvai atkreips visų dėmesį, nes, be gaminio kainos, reikia nurodyti ir vieneto kainą (pavyzdžiui, 1 kg kainą).