Results for inseminated translation from English to Lithuanian

does, that have been inseminated at least once
patelės, bent kartą apvaisintos

does, that have been inseminated/mated at least once
patelės, kurios buvo bent kartą apvaisintos ir (arba) sukergtos

inseminated females are randomized and assigned to treatment groups.
apvaisintos patelės atsitiktinai atrenkamos ir suskirstomos į grupes, kurios bus paveikiamos medžiaga..

female goats that have been inseminated/mated at least once
ožkos, bent kartą apvaisintos ir (arba) sukergtos

female bovine animals that have been inseminated/mated at least once
moteriškosios lyties gyvūnai, bent kartą apvaisinti ir (arba) sukergti

where sows have been artificially inseminated with semen originating from a suspect source,
paršavedės buvo dirbtinai apvaisintos sperma, gauta iš įtariamo šaltinio,

where sows have been artificially inseminated with semen originating from a suspect source;
jei paršavedės buvo apsėklintos sperma, kuri buvo gauta iš įtariamos teritorijos;

similarly, females inseminated by the same male should be evenly distributed across the groups.
patelės, apvaisintos to paties patino, panašiu būdu tolygiai paskirstomos tarp grupių.

that act calls for great skill in order to avoid physical harm to the animal artificially inseminated.
tokia veikla reikalauja labai didelio meistriškumo, kad būtų išvengta žalos sėklinamo gyvūno fiziniam vientisumui.

inseminators must possess the skills required to avoid physical harm to the animal which is being artificially inseminated.
tokia veikla reikalauja labai didelio meistriškumo, kad būtų išvengta žalos sėklinamo gyvūno fiziniam vientisumui.

in fact, the genetic aspect of an insemination does not depend on the action of the inseminator but on the characteristics of the female bovine animals and the semen inseminated.
iš tikrųjų sėklinimo genetinis aspektas priklauso ne nuo sėklintojo atliktos veiklos, bet nuo galvijų patelių ir sėklos, kuria sėklinama, savybių.

the commission submits that improvement of the stock depends on the breeder and not the inseminator, whereas the act carried out by the inseminator which, at most, raises considerations relating to health, has no effect on either the quality or provenance of the semen inseminated.
komisija pažymi, kad genetinis pagerinimas priklauso nuo gyvulių augintojo, o ne nuo sėklintojo veiklos, nes pastarojo atliekama veikla, kuri daugių daugiausia susijusi gyvūnų sveikata, neturi įtakos nei sėklinimui naudojamos sėklos kokybei, nei jos kilmei.

female bovine animals are only inseminated with bovine semen produced in accordance with directive 88/407/eec, or have been serviced by bulls from holdings situated in member states or regions thereof listed in annex ii to this decision or from bhv1-free holdings.
galvijų patelės apsėklinamos tik tokia bulių sėkla, kuri gauta pagal direktyvą 88/407/eeb arba sukergiamos tik su buliais, laikomais ūkiuose, esančiuose valstybėse narėse arba jų regionuose, įtrauktuose į šio sprendimo ii priede pateiktą sąrašą, arba ūkiuose, kuriuose nėra užfiksuotas bhv1.