Results for insensitivity translation from English to Lithuanian

cultural insensitivity
kultūrinis nejautrumas

sensitivity/insensitivity
jautrumas/nejautrumas

insensitivity to magnetic fields
nejautrumas magnetiniams laukams

insensitivity to normal movements of the vessel
nejautrumas kitiems įprastiems laivo judesiams

article 3.08 — insensitivity to magnetic fields
straipsnis – nejautrumas magnetiniams laukams

article 3.07 — insensitivity to other normal movements of the vessel
straipsnis – nejautrumas kitiems įprastiems laivo judesiams

` primary'means that there is no known reason for the insensitivity.
svoka,, pirminis " rodo, kad nenustatyta nejautrumo priezastis.

· they have primary insensitivity to the hormone, so that injected growth hormone has no effect.
· jiems issivysts pirminis nejautrumas augimo hormonui, t. y. neveikia svirkstas hormonas.

it is regrettable that mr Špidla has demonstrated in this house serious insensitivity to the issue of qimonda as a productive company.
tenka apgailestauti, kad v. Špidla šioje salėje paroddidelį abejingumą bendrovei qimonda, kuri yra naši įmonė.

the company informed the chmp that the withdrawal will have no impact on the ongoing clinical study of the safety and efficacy of iplex in the treatment of growth hormone insensitivity syndrome.
bendrov pranes chmp, kad paraiskos atsimimas neturs joki pasekmi pacientams, siuo metu dalyvaujantiems iplex saugumo ir veiksmingumo gydant nejautrumo augimo hormonui sindrom klinikiniuose tyrimuose.

smoke detectors to be installed in other spaces shall operate within sensitivity limits to the satisfaction of the administration of the flag state having regard to the avoidance of detector insensitivity or oversensitivity.
tų dūmų indikatorių, kurie turi būti įrengti kituose skyriuose, įsijungimo apribojimus, atsižvelgdama į tai, kad indikatorių jautris nebūtų nei pernelyg mažas, nei perdėtai didelis, nustato vėliavos valstybės administracija.

at higher rates of temperature rise, the heat detector shall operate within temperature limits to the satisfaction of the administration of the flag state having regard to the avoidance of detector insensitivity or oversensitivity.
kai temperatūra gali didėti dar labiau, šilumos indikatorių įsijungimo temperatūros intervalą, atsižvelgdama į tai, kad indikatorių jautris nebūtų nei pernelyg mažas, nei perdėtai didelis, nustato vėliavos valstybės administracija.

based on the review of the data at the time of the withdrawal, the chmp had some concerns and was of the provisional opinion that iplex could not have been approved for the treatment of patients with primary growth hormone insensitivity and of patients with growth hormone gene deletion who have developed neutralising antibodies to growth hormone.
remdamasis perzirtais duomenimis, paraiskos atsimimo metu chmp dar turjo abejoni ir buvo prims negalutin nuomon, kad iplex negali bti registruotas pacientams, kuriems bdingas pirminis nejautrumas augimo hormonui, ir pacientams, turintiems sutrikim, susijusi su augimo hormono genu (pacient organizmas gamina hormon neutralizuojancius antiknus) , gydyti.

methicillin-resistant staphylococci and enterococci are resistant to ertapenem, owing to pbp target insensitivity; p. aeruginosa and other non-fermentative bacteria are generally resistant, probably owing to limited penetration and to active efflux.
meticilinui atspars stafilokokai ir enterokokai yra atspars ertapenemui dl stipraus pbp taikinio; p. aeruginosa ir kitos ferment nefermentins bakterijos paprastai yra atsparios dl galimai riboto prasiskverbimo ir aktyvaus salinimo per membran.