From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insider trading and market abuse damage confidence in the integrity of the markets, which is an essential prerequisite for a functional capital market.
prekyba vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija ir piktnaudžiavimas rinka mažina pasitikėjimą rinkų vientisumu, kuris yra būtina kapitalo rinkos veikimo sąlyga.
the ecb and the ncbs should not allow the decision-making bodies and employees to conduct insider trading , nor to pass l 270/16
ecb ir ncb turėtų neleisti sprendimus priimantiems organams ir darbuotojams prekiauti pasinaudojant nevieša informacija , nei perduoti tretiesiems asmenims darbo vietoje gautos
insider dealing and market manipulation prevent full and proper market transparency, which is a prerequisite for trading for all economic actors in integrated financial markets.
prekyba vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimas rinka trukdo rinkai būti visiškai ir deramai skaidriai, o rinkos skaidrumas yra būtina sąlyga visiems ekonomikos subjektams prekiauti integruotose finansų rinkose;
compliance with rules on insider trading members of the executive board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ecb.
pasinaudojimo viešai neatskleista informacija taisyklių laikymasis vykdomosios valdybos nariai laikosi ecb galiojančių išsamių pasinaudojimo viešai neatskleista informacija taisyklių ir kontrolės tvarkos.
ncbs should not allow ncbs' employees to conduct insider trading, nor to pass non-public confidential information obtained at the workplace on to third parties.
ncb turėtų neleisti ncb darbuotojams pirkti arba parduoti pasinaudojant nevieša informacija, nei perduoti tretiesiems asmenims darbo vietoje gautos neviešos konfidencialios informacijos.
such reports shall bring to the notice of the commission flaws in market rules, standards, and procedures which could facilitate insider trading and market manipulation or undermine the internal market.
tokiose ataskaitose atkreipiamas komisijos dėmesys į rinkos taisyklių, standartų ir tvarkos trūkumus, kurie gali palengvinti prekybą pasinaudojant viešai neatskleista informacija ir manipuliavimą rinka arba kenkti vidaus rinkai.