Results for inspire confidence translation from English to Lithuanian

confidence
3, 0 (1, 7- 4, 3)

95% confidence
95% pasikliautinis intervalas b

(95% confidence
reiksma

confidence level
patikimumo lygis

confidence collapsed.
pasitikėjimas buvo prarastas.

confidence interval)
pasikliautinum o intervalas) 5, 7 (4, 2-7, 3)

inspire metadata elements
inspire metaduomenų elementai

inspire trust and confidence in the countries served by eurojust to:
eurojusto aptarnaujamose šalyse stiprinti tarpusavio supratimą ir pasitikėjimą:

(95% confidence (95% confidence
(95% (95%

encourage and inspire potential entrepreneurs.
katinti ir įkvėpti potencialius verslininkus.

confidence confidence interval) interval)
c

applications will conform to inspire principles.
taikomosios programos atitiks inspire principus.

3.4.3 it is imperative that the labels are trusted and inspire confidence in the consumer.
3.4.3 būtina, kad ženklais būtų pasitikima, kad jie įkvėptų pasitikėjimą vartotojui.

the overall picture hardly inspires confidence.
bendras vaizdas negali džiuginti.

the workings of government must be transparent, to inspire public confidence in it and a sense of government being close to the people.
vyriausybės darbas turi būti skaidrus, kelti visuomenei pasitikėjimą ir ugdyti suvokimą, kad vyriausybė yra arti žmonių.

he went on to criticise the commission, by emphasising that its reaction was not likely to inspire confidence among citizens and concerned stakeholders alike.
reikia pažymėti, kad 2008 m. ombudsmenas baigė savo iniciatyva pradėtą uždelsto komisijos mokėjimo tyrimą (oi/5/2007/gg), kuriame padarė išvadą, kad šioje srityje dar reikia daug ką patobulinti.kito pobūdžio problema, kurią ombudsmenas sprendė bylose dėl sutarčių, susijusi su konkrečiomis sutartimis, kurias komisija sudaro es finansuojamiems veiksmams ar programoms vykdyti.

the inspire activity complex model contains the package activity complex.
inspire veiklos komplekso modelyje yra paketas „veiklos kompleksas“ (activity complex).

against this background, it is important that economic policies inspire confidence and thereby help to create conditions for stronger domestic demand and job creation on the short term, and that structural reforms contribute to an expansion of growth potential in the medium term.
atsižvelgiant į tai, svarbu, kad ekonominės politikos kryptys įkvėptų pasitikėjimą ir tuo padėtų sukurti palankias sąlygas didesnei vidaus paklausai ir darbo vietų kūrimui per trumpą laiką ir kad struktūrinės reformos prisidėtų prie augimo potencialo didėjimo vidutinės trukmės laikotarpiu.

people must have the opportunity to have access to documents, because that is the only way to inspire confidence, and, with this in mind, it is very important that we should be able to get to a position where people can see how the legislative process progresses.
Žmonės turi turėti galimybę pamatyti dokumentus todėl, kad tai vienintelis būdas įkvėpti pasitikėjimą, ir, turint tai omenyje, labai svarbu, kad galėtume pasiekti tokią padėtį, kurioje žmonės galėtų matyti, kaip vystosi teisėkūros procesas.

in particular, the proposed directives provide for a more comprehensive and risk-sensitive approach, fostering enhanced risk management by financial institutions, which will contribute to financial stability, inspire confidence in financial institutions and strengthen consumer protection.
konkrečiai, pasiūlytos direktyvos numato išsamesnį ir rizikai jautresnį metodą, skatinantį sustiprintą finansų įstaigų atliekamą rizikos valdymą, kuris prisidės prie finansinio stabilumo, kels pasitikėjimą finansų įstaigomis ir sustiprins vartotojų apsaugą.