Results for interconnecting translation from English to Lithuanian

interconnecting
jungimas tarpusavyje

interconnecting electricity networks
sujungti elektros energijos tinklus.

also suitable for interconnecting national directory databases.
taip pat tinkama nacionalinėms abonentų duomenų bazėms sujungti

(b) interconnecting africa’s networks and trade,
(b) afrikos tinklų ir prekybos sujungimas

this implies developing the necessary interconnecting networks and harmonising markets.
todėl būtina sujungti tinklus ir suderinti rinkas.

the atrium serves as the communication hub with interconnecting platforms and communal areas.
atriumas atlieka komunikacinio centro, kurį sudaro abu bokštus jungiančios platformos ir visuomeninės zonos, funkciją.

a pilot project is currently being developed with a view to interconnecting criminal records.
Šiuo metu rengiamas bandomasis projektas siekiant nuosprendžių registrus sujungti į tinklą.

number of projects effectively interconnecting member states' networks and removing internal bottlenecks
projektų, kuriuos įgyvendinant valstybių narių tinklai veiksmingai sujungiami ir šalinamos vidaus kliūtys, skaičius

cross-border transmission projects and essential links in interconnecting national or international newtorks
perdavimo pajėgumas (metrinių tonų per dieną)

the number of projects effectively interconnecting member states' networks and removing internal constraints;
projektų, kuriuos įgyvendinant valstybių narių tinklai veiksmingai sujungiami ir šalinami vidaus apribojimai, skaičių;

ensure fair and undistorted pricing of energy, and continue to work on upgrading and interconnecting energy distribution networks.
užtikrinti sąžiningas ir neiškreiptas energijos kainas ir imtis tolesnių veiksmų, susijusių su energijos paskirstymo tinklų tobulinimu ir jų jungtimis.

the challenge of interconnecting and adapting our energy infrastructure to the new needs is significant, urgent, and concerns all sectors7.
mūsų energetikos infrastruktūros sujungimo ir jos pritaikymo naujiems poreikiams iššūkis yra didelis, jo būtina imtis neatidėliotinai ir jis yra susijęs su visais sektoriais7.

interconnecting and modernising transport infrastructure, which has affected the completion of trans-european network projects;
transporto infrastruktūros, kuri turėjo įtakos transeuropinio tinklo projektų įvykdymui, sujungimas ir modernizavimas;

‘hinge pin’ is that portion of the hinge normally interconnecting the body and door members and establishing the swing axis.
„vyrio kaištis“ – vyrio dalis, paprastai jungianti kėbulo ir durų elementus ir atstojanti sukimosi ašį.

at the same time, interconnecting the different types of statistics should enable the use of new ways of analysing economic and structural developments and sustainable use of resources in the eu.
tuo pat metu skirtingų statistinių duomenų rūšių susiejimas suteiktų galimybę taikyti naujus ekonominio ir struktūrinio es vystymosi bei tvaraus išteklių naudojimo analizės būdus.

the european information systems play a vital role in interconnecting tax authorities and thus in reinforcing the taxation systems within the union and should therefore continue to be financed and improved under fiscalis 2020.
europos informacinės sistemos atlieka itin svarbų vaidmenį užtikrinant mokesčių administratorių tarpusavio ryšius ir taip stiprinant mokesčių sistemas sąjungoje, todėl jas reikėtų ir toliau finansuoti bei tobulinti pagal „fiscalis 2020“.

in order to accelerate the development of ecris, the commission should adopt a number of technical measures to assist member states in preparing the technical infrastructure for interconnecting their criminal records databases.
siekdama paspartinti ecris plėtojimą, komisija turėtų imtis techninių priemonių ir taip padėti valstybėms narėms parengti techninę infrastruktūrą jų nuosprendžių registrų duomenų bazėms sujungti.

‘container assembly’ means two or more containers with integral interconnecting fuel lines, protectively encased inside a housing shell or protective frame;
„bako sąranka“ – įmontuotomis ir sujungtomis degalų tiekimo vamzdžiams susieti du arba daugiau bakų, apsaugotų korpuso kevalu arba apsauginiu rėmu;

(b) establishment and development of systems of mutual information on dangerous food and industrial products and interconnecting them (rapid alert systems);
b) abipusio keitimosi informacija apie pavojingus maisto produktus ir pramonės gaminius sistemų sukūrimą ir plėtojimą bei šių sistemų jungimą tarpusavyje (skubaus įspėjimo sistemos);

3.8.2 the committee endorses the commission's proposal to establish an eu system of pension tracking services, by interconnecting national-level services.
3.8.2 komitetas pritaria komisijos pasiūlymui sukurti es pensijų „sekimo“ sistemą, sujungiant nacionalinio lygmens paslaugas.