Results for interpreted translation from English to Lithuanian

they can be interpreted in different ways.
jas galima interpretuoti skirtingais būdais.

2.2 flexicurity is interpreted differently.
2.2 darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyra suprantama nevienodai.

to be interpreted jointly with life expectancy
vertinama bendrai su tikėtina gyvenimo trukme.

such links can be interpreted in two ways.
tokias sąsajas galima aiškinti dviem būdais.

these data should be interpreted with caution
Šiuos duomenis reikia vertinti atsargiai.

these data should be interpreted with caution.
Šiuos duomenis interpretuoti reikia atsargiai.

this field is not interpreted by eurostat tools.
Šis laukas eurostato priemonėmis nevertinamas.

positive results are to be interpreted as follows:
difuzijos mėgintuvėlyje bandymas) idf biuletenis nr. 258/1991, 1 dalis, 2 skyrius, arba pagal analizės rinkinio gamintojo instrukcijas [1]. teigiami rezultatai aiškinami taip:

the results should therefore be interpreted with caution.
taigi duomenis vertinti reikia atsargiai.

accordingly, such curves should be interpreted with caution.
taigi šios kreivės turi būti interpretuojamos atsargiai.

“recycled” should be interpreted in a wide context.
terminas „perdirbta“ turėtų būti suprantamas plačiai.

the presented frequencies should be interpreted in that light:
whi tyrimo metu nustatyta, kad 50- 79 metų moterims, vartojančioms kombinuotą estrogenų ir progestagenų pht (kke+mpa), stebėtoms 5, 6 metų, invazinis krūties vėžys papildomai diagnozuotas 8 atvejais 10000 moterų metų.

therefore, the information on projections has to be interpreted with care.
todėl daryti išvadas remiantis planuose pateikta informacija reikia atsargiai.

it shall be interpreted as an unsigned integer field number.
jis turi būti suprantamas kaip beženklis sveikojo skaičiaus lauko numeris.

laboratory results need to be interpreted according to flavivirus vaccination status
laboratorinių tyrimų rezultatus reikia aiškinti atsižvelgiant į skiepijimą nuo flaviviruso.

in practical terms, those elements may be interpreted as follows:
praktiniais sumetimais šiuos elementus galima aiškinti taip:

laboratory results need to be interpreted according to the vaccination or immunisation status
laboratorinių tyrimų rezultatus reikia aiškinti atsižvelgiant į skiepijimą ir į atliktą imunizaciją.

as with any exception under eu law, recital 26 is to be interpreted narrowly.
kaip ir bet kuri išimtis pagal es teisę, 26 konstatuojamoji dalis turi būti aiškinama siaurai.

a judicial mechanism under national law can therefore be interpreted as an implied guarantee.
todėl nacionalinės teisės teisinis mechanizmas gali būti aiškinamas kaip numanoma garantija.

interpreted thus, this standard of liability would be stricter than marpol 73/78.
taip aiškinamas, šis atsakomybės kriterijus būtų griežtesnis už įtvirtintąjį marpol konvencijoje 73/78.