Results for intimidated translation from English to Lithuanian

the voters were intimidated.
rinkėjai buvo bauginami.

intimidated voters on election day 2008.
2008 m. rinkimų dieną baugino balsuotojus.

critical journalists are intimidated, persecuted and murdered.
kritikuojantys žurnalistai bauginami, persekiojami ir žudomi.

this parliament will not allow itself to be intimidated.
Šis parlamentas neleis, kad jam būtų grasinama.

can the identity of vulnerable or intimidated witnesses be protected?
ar galima apsaugoti pažeidžiamų arba įbaugintų liudytojų tapatybę?

we cannot allow ourselves to be intimidated by these responses.
neleistina nuogąstauti dėl tokio atsako.

the presidency should not allow itself to be intimidated in this regard.
Šiuo atveju ji neturi leistis įbauginama.

they have been relentlessly intimidated and attacked but have so far managed to survive.
jie buvo be gailesčio bauginami ir puolami, tačiau sugebėjo išgyventi.

we have journalists who have been intimidated and abducted from the street in broad daylight.
Žurnalistams grasinta ir jie pagrobti vidury baltos dienos.

the youngsters showed no signs of being intimidated by the spotlights of the eu political scene.
jaunuolių visiškai nesutrikdė į juos nukreiptas es politikų dėmesys.

we must, of course, learn from this, but we should not allow ourselves to be intimidated.
be abejo, turime iš jos pasimokyti, tačiau neturime leistis jos įbauginami.

anyone who speaks out in favour of freedom and human rights is intimidated and kept under systematic surveillance.
visiems, kurie pasisako už laisvę ir žmogaus teises, yra grasinama ir jiems taikoma nuolatinpriežiūra.

the portuguese presidency cannot be stopped, must not allow itself to be intimidated by opposition from the polish government.
pirmininkaujančios portugalijos negali sustabdyti lenkijos vyriausybės pasipriešinimas. ji negali leistis bauginama lenkijos vyriausybės.

lawyers and human rights activists are persecuted, intimidated, threatened with violence and live in fear for their lives.
advokatai ir žmogaus teisių aktyvistai yra persekiojami, bauginami, jie gyvena bijodami dėl savo gyvybių, nes grasinama susidorojimu.

the trial was difficult because nobody explained the foreign court proceedings and he felt intimidated by having to face the accused outside the court room.
teismas buvo sudėtingas, nes niekas nepaaiškino užsienio šalyje nagrinėjamos bylos, jam nerimą kėlė ir tai, kad išėjęs iš teismo salės jis susidurdavo su kaltinamaisiais.

for vulnerable and intimidated witnesses videoconferencing can be seen as a means of reducing the stress and discomfort which could be caused by the disruptive journey to a foreign court.
pažeidžiamiems ar įbaugintiems liudytojams vaizdo konferencija gali būti priemonė, padedanti sumažinti stresą ir diskomfortą, kurie gali atsirasti dėl kelionės į kitos šalies teismą nepatogumų.

furthermore, with the stagnant situation in africa, europe is more and more intimidated by flows of immigration that might become strenuous to the welfare state.
dar daugiau - esant statiškai padėčiai afrikoje, europa vis labiau baiminasi imigracijos srautų, kurie gali pareikalauti daug gerovei skirtų lėšų.

5.1 csos often have to deal with situations of extreme political, institutional or economic vulnerability and this makes their work difficult; in some cases they may be harassed, intimidated or criminalised in the course of their activities.
5.1 daugeliu atvejų ir įvairiose šalyse pvo tenka dirbti didelio politinio, institucinio ir ekonominio pažeidžiamumo sąlygomis, kurios apsunkina jų veiklą, arba plėtoti veiklą tokiomis aplinkybėmis, kai jos persekiojamos, bauginamos ir kaltinamos.

together with the solvency ii negotiating team, we have refused to be intimidated by any particular sources of pressure, and instead have steered a clear course in the interests of consumers, of the insurance industry and, above all, of course, of our parliamentary duties.
kartu su mokumo ii derybininkų komanda nepasidavėme jokiam spaudimui, o ėjome tiesiai į priekį, tarnaudami vartotojų, draudimo rinkos interesams ir, svarbiausia, be abejo, vykdydami savo, parlamentarų, pareigas.