Results for investors and shareholders alike translation from English to Lithuanian

the investors, and
investuotojai ir

that would boost the confidence of investors and consumers alike.
tai stiprintų investuotojų ir vartotojų pasitikėjimą.

it would open up opportunities in the russian market for eu investors and exporters alike.
es investuotojams ir eksportuotojams atsivertų daugiau galimybių patekti į rusijos rinką.

(---) no incentive available for investors and projects
(---) nėra paskatų investuotojams ir projektams

expand opportunities for institutional investors and fund managers
galimybių instituciniams investuotojams ir fondų valdytojams išplėtimas

improving engagement of institutional investors and asset managers
institucinių investuotojų ir turto valdytojų dalyvavimo gerinimas

i hope that creating a new eu investment brand will gain the confidence of investors and companies alike."
viliuosi, kad sukurta nauja es investavimo rūšis įgys tiek investuotojų, tiek įmonių pasitikėjimą.“

promotion of partnership between investors and member states;
investuotojų ir valstybių narių partnerystės skatinimas;

a balance between predictability for investors and discretion for authorities
numatomumo investuotojams ir institucijų veiksmų laisvės pusiausvyra

among the bidders were professional investors and real estate companies.
konkurse dalyvavo profesionalūs investuotojai ir nekilnojamojo turto bendrovės.

increase the level of engagement of institutional investors and asset managers
institucinių investuotojų ir turto valdytojų dalyvavimo didinimas

issued under regulations aimed at protecting investors and savings; or
išleidžiamos pagal investuotojams ir santaupoms apsaugoti skirtas taisykles; arba

moreover, it announces further scrutiny of possible aid to investors and smes.
be to, ji skelbia galimos pagalbos investuotojams ir mvĮ tolesnę analizę.

an offer of securities addressed solely to qualified investors; and/or
vertybinių popierių pasiūlymui, skirtam tik kvalifikuotiems investuotojams; ir (arba)

josefin - using innovative ways of assessing risk to benefit both investors and smes.
josefin – tai nauji rizikos vertinimo būdai, kad naudos gautų ir investuotojai, ir mažos bei vidutinio dydžio įmonės.

as institutional investors and asset managers are in most cases minority shareholders, more control rights over rpts would improve their ability to protect their investments.
daugeliu atvejų instituciniai investuotojai ir turto valdytojai yra smulkieji akcininkai, todėl suteikus daugiau teisių kontroliuoti sŠs, pagerėtų jų galimybė apsaugoti savo investicijas.

moreover, the company itself admitted that some directors and shareholders in both companies were common.
be to, pati bendrovė pripažino, kad kai kurie direktoriai ir akcininkai abiejose bendrovėse yra tie patys.

the green paper contains a number of interesting suggestions including enhanced voting rights and dividends for long-term investors and modifications to the shareholders rights directive.
Žaliojoje knygoje pateikiama nemažai įdomių pasiūlymų suteikti ilgalaikiams investuotojams daugiau balsavimo teisių ir dividendų ir pakeisti akcininkų teisių direktyvą.

(a) an offer of securities addressed solely to qualified investors; and/or
a) vertybinių popierių pasiūlymas, skirtas tik kvalifikuotiems investuotojams; ir (arba)

managed failure, where the management and shareholders bear the losses first, will also reduce moral hazard.
valdomas žlugimas, kai pirmiausia nuostolius patiria vadovybė ir akcininkai, taip pat sumažins moralinę riziką.