Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the pen has been dropped or is visibly damaged.
švirkštiklis buvo numestas arba yra akivaizdžiai pažeistas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use the pen if it has been dropped or is visibly damaged.
nenaudokite švirkštiklio, jei jis buvo numestas arba yra akivaizdžiai pažeistas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use the equipment if it has been dropped, or if it is damaged.
nenaudokite įrangos, jeigu ji buvo nukritusi, ar yra pažeista.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been effective.
Ši iniciatyva buvo veiksminga.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been produced:
yra pagamintas:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the administration system should not be used if it has been dropped, or if it is visibly damaged.
Šio preparato negalima vartoti, jeigu jis buvo nukritęs arba turi matomų pažaidų.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use the pen if it has been dropped with the cap removed.
nenaudokite švirkštiklio, jeigu jis nukrito ir nusiėmė dangtelis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been estimated that pm
apskaičiuota, kad
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
optiset has been dropped or subjected to impact.
isstumkite insulin, tada nustatykite doz ir vl patikrinkite.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do not use the pre-filled pen if it has been dropped or crushed
užpildyto švirkštiklio nenaudokite, jei jis buvo nukritęs ar suspaustas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been 30 % since 2001.
nuo 2001 m. bendra apmokestinimo norma sudarė 30 %.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been produced directly from:
ji buvo išauginta tiesiogiai iš:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
liability for lost and damaged luggage
atsakomybė už pamestą ir sugadintą bagažą
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use the pre-filled pen if it has been dropped onto a hard surface.
nenaudokite užpildyto švirkštiklio, jeigu jis buvo nukritęs ant kieto paviršiaus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, it has been unevenly followed.
todėl jos laikytasi nevienodai;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
has a rash on the face or sensitive, irritated and damaged scalp,
veidas yra išbertas, arba galvos oda yra jautri, sudirginta ar pažeista;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use your spiromax if it has been damaged or if the mouthpiece has come apart from your spiromax.
nenaudokite spiromax, jeigu jis pažeistas arba nuo inhaliatoriaus atsiskyrė kandiklis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, the reference to the nomination of an ecoc by third countries has been dropped.
todėl rekomendacija, pagal kurią trečiosios šalys nominuotų eks, buvo atmesta.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it has devastated the private sector economy and damaged the natural environment, notably water and other natural resources.
dėl jos buvo nuniokotas privačiojo sektoriaus ūkis ir padaryta žala gamtinei aplinkai, visų pirma vandens ir kitiems gamtos ištekliams.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
liquid has been frozen or left in direct sunlight pre-filled pen has been dropped or crushed
kystis buvo užšaldytas ar paliktas tiesioginių saulės spindulių apšviestoje vietoje užpildytas švirkštiklis buvo numestas ar suspaustas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: