Results for jehoiakim translation from English to Lithuanian

and the sons of jehoiakim: jeconiah his son, zedekiah his son.
jehojakimo sūnūs: jechonijas ir zedekijas.

so jehoiakim slept with his fathers: and jehoiachin his son reigned in his stead.
jehojakimas užmigo prie savo tėvų, ir jo sūnus jehojachinas karaliavo jo vietoje.

and he did that which was evil in the eyes of the lord, according to all that jehoiakim had done.
jis darė pikta viešpaties akyse kaip ir jehojakimas.

and he did that which was evil in the sight of the lord, according to all that jehoiakim had done.
jis darė pikta viešpaties akyse, kaip ir jehojakimas.

in the beginning of the reign of jehoiakim the son of josiah king of judah came this word from the lord, saying,
jozijo sūnaus jehojakimo, judo karaliaus, karaliavimo pradžioje viešpats kalbėjo:

in the beginning of the reign of jehoiakim the son of josiah king of judah came this word unto jeremiah from the lord, saying,
jozijo sūnaus jehojakimo, judo karaliaus, karaliavimo pradžioje viešpats įsakė jeremijui:

and jehoiakim the king sent men into egypt, namely, elnathan the son of achbor, and certain men with him into egypt.
karalius jehojakimas siuntė achboro sūnų elnataną su palyda į egiptą.

and it came to pass in the fourth year of jehoiakim the son of josiah king of judah, that this word came unto jeremiah from the lord, saying,
jehojakimo, jozijo sūnaus, judo karaliaus, ketvirtaisiais metais, viešpats tarė jeremijui:

in his days nebuchadnezzar king of babylon came up, and jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.
jo dienomis atėjo babilono karalius nebukadnecaras. jehojakimas buvo jo tarnu trejus metus, o po to sukilo prieš jį.

and the king of egypt made eliakim his brother king over judah and jerusalem, and turned his name to jehoiakim. and necho took jehoahaz his brother, and carried him to egypt.
egipto karalius padarė jehoachazo brolį eliakimą judo karaliumi jeruzalėje ir pakeitė jo vardą į jehojakimą. jo brolį jehoachazą nekojas nusivedė į egiptą.

and they fetched forth urijah out of egypt, and brought him unto jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
tie atvedė Ūriją iš egipto pas karalių jehojakimą, o tas, jį nužudęs kardu, išmetė jo lavoną į prastuomenės kapines.

the word that jeremiah the prophet spake unto baruch the son of neriah, when he had written these words in a book at the mouth of jeremiah, in the fourth year of jehoiakim the son of josiah king of judah, saying,
pranašo jeremijo žodžiai baruchui, nerijos sūnui, kai jis šiuos žodžius iš jeremijo lūpų užrašė į knygą ketvirtais johakimo, jozijo sūnaus, judo karaliaus, metais:

and it came to pass in the fifth year of jehoiakim the son of josiah king of judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the lord to all the people in jerusalem, and to all the people that came from the cities of judah unto jerusalem.
penktaisiais judo karaliaus jehojakimo, jozijo sūnaus, metais, devintą mėnesį, jeruzalėje buvo pasninkas visai tautai ir visiems žmonėms, kurie buvo atėję iš judo miestų į jeruzalę.

against egypt, against the army of pharaoh-necho king of egypt, which was by the river euphrates in carchemish, which nebuchadrezzar king of babylon smote in the fourth year of jehoiakim the son of josiah king of judah.
apie egiptą, apie faraono nekojo, egipto karaliaus, kariuomenę, buvusią prie eufrato upės karkemiše, kurią nebukadnecaras, babilono karalius, nugalėjo kervirtaisiais johakimo, jozijo sūnaus, judo karaliaus, metais.

and jehoiakim gave the silver and the gold to pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto pharaoh-nechoh.
jehojakimas atidavė sidabrą ir auksą faraonui. jis apdėjo kraštą mokesčiais, kad galėtų sumokėti faraono uždėtą duoklę. kiekvienas krašto gyventojas turėjo sumokėti jam paskirtą mokestį sidabru ir auksu.