Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
john dory
zeus faber
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
atlantic john dory
paprastasis vilkešeris
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2004, martinique's aquaculture sector produced 95 tonnes (10 tonnes of giant river prawns, 12 tonnes of john dory and 75 tonnes of red drum).
2004 m. martinikos akvakultūros produkcija sudarė 95 tonas (10 tonų langustų, 12 tonų saulėžuvės ir 75 tonos raudonojo kuprio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it also states that, of 49 major species monitored by ofimer, prices had fallen for 34 in january, 26 in january-february, 21 in january-march and 18 in january-june. average price falls for some of these species were: sole (– 5 %), sea bass (– 6 %), hake (– 6 %), anchovy (– 6 %), squid (– 11 %), saithe (– 8 %), sardine (– 6 %), john dory (– 11 %), mackerel (– 18 %), plaice (– 28 %), black scabbard-fish (– 20 %), black sea bream (– 11 %), red gurnard (– 4 %), octopus (– 23 %), spider crab (– 16 %), pink shrimp (– 20 %).
Šiame pareiškime pažymima, kad iš 49 pagrindinių rūšių, nagrinėjamų ofimer tyrime, palyginti su ankstesniais metais, sausio–kovo mėn. sumažėjo 34 rūšių vidutinė kaina, sausio–vasario mėn. – 26 rūšių kaina, sausio–kovo mėn. – 21 rūšies, sausio-balandžio mėn. – 19 rūšių, sausio-gegužės mėn. – 21 rūšies ir sausio–birželio mėn. – 18 rūšių vidutinė kaina. iš šių rūšių vidutinė kaina sumažėjo: jūros liežuvių (– 5 %), ešerių (– 6 %), sidabrinių menkių (– 6 %), ančiuvių (– 6 %), kalmarų (– 11 %), ledjūrio menkių (– 8 %), sardinių (– 6 %), saulažuvių (– 11 %), skumbrių (– 18 %), plekšnių (– 28 %), kardžuvių (– 20 %), spygliuotųjų ryklių (– 11 %), jūrų gaidžių (– 4 %), aštuonkojų (– 23 %), vorinių krabų (– 16 %), krevečių (– 20 %).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: