From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagoya-kuala lumpur supplementary protocol on liability and redress to the cartagena protocol on biosafety
kartachenos biosaugos protokolo papildomas nagojos ir kvala lumpūro protokolas dėl atsakomybės ir žalos atlyginimo
on the conclusion on behalf of the european union of the nagoya-kuala lumpur supplementary protocol on liability and redress to the cartagena protocol on biosafety
dėl kartachenos biosaugos protokolo nagojos ir kvala lumpūro papildomo protokolo dėl atsakomybės ir žalos atlyginimo sudarymo europos sąjungos vardu
the nagoya-kuala lumpur supplementary protocol on liability and redress to the cartagena protocol on biosafety is hereby approved on behalf of the union.
sąjungos vardu patvirtinamas kartachenos biosaugos protokolo nagojos ir kvala lumpūro papildomas protokolas dėl atsakomybės ir žalos atlyginimo.
subject to the requirement in paragraph 4 of this article, the headquarters of the organization shall be in kuala lumpur, unless the council, by special vote, decides otherwise.
laikantis šio straipsnio 4 dalyje nustatyto reikalavimo, organizacijos būstinė yra kvala lumpūro mieste, jei taryba atskiru balsavimu nenusprendžia kitaip.
having regard to the cooperation agreement between the european economic community and indonesia, malaysia, the philippines, singapore and thailand, member countries of the association of south-east asian nations signed on 7 march 1980 in kuala lumpur, and extended to brunei-darussalam on 16 november 1984, hereinafter referred to as the "agreement",
atsiŽvelgdamos į europos ekonominės bendrijos ir indonezijos, malaizijos, filipinų, singapūro ir tailando – pietryčių azijos valstybių asociacijos šalių narių – bendradarbiavimo susitarimą, pasirašytą 1980 m. kovo 7 d. kvala lumpūre ir išplėstą 1984 m. lapkričio 16 d. prisijungus brunėjaus darusalamui (toliau – susitarimas),
