Results for laboured translation from English to Lithuanian

respiration may be laboured and excessive lacrimation may be seen.
gali būti sunku kvėpuoti, kartais pastebimas gausus ašarojimas.

shortness of breath, difficult or laboured breathing; cough.
dusulys, sunkumas kvėpuojant, kosulys;

· shortness of breath, difficult or laboured breathing; cough.
· dusulys, sunkumas kvpuojant, kosulys;

i thank all those who have laboured on this, because we all know that the circumstances have not been easy.
dėkoju visiems dirbusiems šia tema, nes visi žinome, kad aplinkybės nebuvo lengvos.

and hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
tu ištvėrei, esi kantrus ir dėl mano vardo triūsei ir nepailsai.

signs of acute toxicity in animals included ataxia, laboured breathing, ptosis, hypoactivity, or excitation.
Ūmus apsinuodijimas gyvūnams pasireiškia ataksija, pasunkėjusiu kvėpavimu, sudribimu, hipoaktyvumu ar susijaudinimu.

for what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?
kokia nauda žmogui dirbti ir vargti pasaulyje?

clinical signs included sedation, ataxia, tremors, increased heart rate, laboured respiration, miosis, and anorexia.
Šunims atsirado tokių požymių: sedacija, ataksija, drebulys, širdies ritmo padažnėjimas, kvėpavimo pasunkėjimas, miozė ir anoreksija.

-pulmonary embolism, laboured breathing (dyspnoea) , pulmonary oedema, nosebleed (epistaxis) ,
-plauci trombembolija, apsunkintas kvpavimas (dusulys) , plauci edema, kraujavimas is nosies

common side effects are: inflammation of the eye, reduced pressure in the eyes, difficult or laboured breathing, shortness of breath and chills.
dažni sutrikimai: akies uždegimas, akispūdžio sumažėjimas, kvėpavimo pasunkėjimas arba dirbtinis kvėpavimas, dusulys ir šaltkrėtis.

that which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
ką jis uždirbo, turės atiduoti ir neprarys to. jis atlygins savo turtais ir nepasidžiaugs jais.

and i intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
taip pat raginu tave, tikrasis bendradarbi, padėk toms moterims, kurios darbavosi su manimi evangelijos labui kartu su klemensu ir kitais mano bendradarbiais, kurių vardai gyvenimo knygoje.

and who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein i have laboured, and wherein i have shewed myself wise under the sun. this is also vanity.
kas žino, ar jis bus išmintingas, ar kvailys? jis valdys visa, ką sukroviau savo darbu, naudodamasis savo išmintimi po saule. ir tai yra tuštybė.

for there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that hath not laboured therein shall he leave it for his portion. this also is vanity and a great evil.
Žmogus, kuris dirbo išmintingai, protingai ir sėkmingai, turės viską palikti kitam, kuris niekuo neprisidėjo. tai yra tuštybė ir didelė blogybė.

an oral lethal dose of gabapentin was not identified in mice and rats given doses as high as 8000 mg/kg.signs of acute toxicity in animals included ataxia, laboured breathing, ptosis, hypoactivity, or excitation.
geriamoji mirtina doz ziurkms ir pelms nustatyta nebuvo net ir skiriant 8000 mg/kg dozes. mus apsinuodijimas gyvnams pasireiskia ataksija, pasunkjusiu kvpavimu, sudribimu, hipoaktyvumu ar susijaudinimu.