Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rain lasted a week.
lietus truko savaitę.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the film lasted 2 hours.
filmas truko dvi valandas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the studies lasted 36 weeks.
tyrimas truko 36 savaites.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
the studies lasted for six months.
tyrimai truko šešis mėnesius.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the marriage has lasted for a long time.
santuoka yra ilgalaikė.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
each study lasted three to four months.
visi tyrimai truko nuo trijų iki keturių mėnesių.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the main studies lasted for two to four weeks.
pagrindiniai tyrimai truko 2–4 savaites.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the studies lasted 26 and 18 weeks, respectively.
tyrimai truko atitinkamai 26 ir 18 savaičių.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
severe neutropenia lasted on average for 1.4 days.
vidutinė sunkios neutropenijos trukmė buvo 1,4 paros.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
protection lasted at least six months after vaccination.
kiaulės buvo apsaugotos nuo kkm ne mažiau kaip šešis mėnesius po vakcinavimo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
some castles were so strong they have lasted until today.
kai kurios iš tų pilių buvo tokios tvirtos, jog išliko iki mūsų dienų.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* in some cases, local redness lasted up to 7 days
* kai kuriais atvejais, vietinis paraudimas laikėsi iki 7 dienų.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
the studies included 1190 patients and lasted up to two years.
sie tyrimai truko daugia nei 2 metus ir juose dalyvavo 1190 pacient.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the trials lasted 24 weeks (three treatment cycles).
tyrimai tęsėsi 24 savaites (tris gydymo ciklus).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this improvement lasted for patients who were given macugen for 2 years.
si tendencija isliko tarp pacient, gydyt macugen dvejus metus.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
severe neutropenia lasted beyond 7 days in 11% of courses overall.
6 neutropenijos trukms mediana -7 dienos.sunki neutropenija tssi ilgiau nei 7 dienas 11% vis kurs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
severe neutropenia lasted beyond seven days in 11 % of courses overall.
11 % visų kursų sunki neutropenija tęsėsi ilgiau nei septynias dienas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the studies included 1,159 patients and lasted 26 and 18 weeks, respectively.
tyrimai, kuriuose dalyvavo 1 159 pacientai, truko atitinkamai 26 ir 18 savaičių.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
four european graphic design schools were involved in this project which lasted 3 years.
keturios europos grafinio dizaino mokyklos įsitrau- kė į šį 3 metų trukmės projektą.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meetings were arranged as internet chats, mainlyin english. each lasted around 35 minutes.
pokalbiai vyko internetu, daugiausiai anglų kalba,kiekvienas jų truko apie 35 minutes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: