Results for limed translation from English to Lithuanian

limed trimmings
kalkintos nuopjovos

limed hide gelatin
encalados ocultar gelatina

extract residues (coal), tar oil alk., carbonated, limed;
ekstrahavimo likučiai (akmens anglys), šarminiai deguto alyvos, karbonizuoti, apdoroti kalcio oksidu;

extract residues (coal), tar oil alkaline, carbonated, limed; crude phenols
ekstraktų likučiai (akmens anglių), deguto alyvos, šarminių, karbonizuotų, kalkintų; nevalyti fenoliai

limed hides (treated with lime and in brine at a ph of 12 to 13 for at least eight hours).
kalkinti kailiai (ne mažiau kaip aštuonias valandas apdoroti kalkėmis ir sūrymu esant 12-13 ph).

to limed hides (treated with lime and in brine at a ph of 12 to 13 for at least eight hours).
kalkintiems kailiams (ne mažiau kaip aštuonias valandas apdoroti kalkėmis ir sūrymu esant 12-13 ph).

"limed hides" (treated with lime and in brine at a ph of 12 to 13 for at least eight hours).
"kalkintiems kailiams" (ne mažiau kaip aštuonias valandas apdoroti kalkėmis ir sūrymu esant 12-13 ph).

in the case of trimmings and splittings derived from limed hides, the trimmings and splittings are submitted to a treatment which ensures that no risks to public and animal health remain before being used for the production of:
jeigu nuokarpos ir atplaišos gauti iš kalkintų kailių, šie likučiai apdorojami taip, kad būtų galima išvengti pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai prieš naudojant gaminti:

by way of derogation from the preceding subparagraph, degreased and dried bones or ossein, salted, dried and limed hides and skins and hides and skins treated with alkali or acid may be transported and stored at ambient temperature.
taikant išlygą pirmesnei pastraipai, nuriebalinti ir išdžiovinti kaulai arba oseinas, sūdyti, džiovinti ir kalkėmis balinti kailiai ir odos, bei kailiai ir odos, apdoroti šarmu arba rūgštimi, gali būti vežami ir saugojami aplinkos temperatūroje.

to be cultivated, fields must be regularly limed (every six to eight years), thereby incurring extra costs that do not have to be borne in areas with ph neutral soil.
norint jas dirbti, laukus būtina kas šešerius ar aštuonerius metus kalkinti, o tai sukelia papildomų išlaidų, kurių nebūna srityse, kuriose žemės ph yra neutralus.

raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1 (c) to this chapter.
Žalios (neišdirbtos) avių arba ėriukų odos (šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos, bet neraugintos, neišdirbtos į pergamentą ir toliau neapdorotos) su vilna arba be vilnos, skeltinės arba neskeltinės, išskyrus nurodytas šio skirsnio 1 pastabos c punkte kaip išimtis.