Results for limited legal due diligence re... translation from English to Lithuanian

due diligence
deramas stropumas

‘due diligence’
„kruopštus tikrinimas“

due diligence exercise
išsamus patikrinimas

a due diligence system,
deramo patikrinimo sistema,

simplified customer due diligence
supaprastintas deramas klientų tikrinimas

financial and technical due diligence
reikalingas finansinis ir techninis tikslumas

application of the due diligence system
deramo patikrinimo sistemos taikymas

due diligence requirements for institutional investors
instituciniams investuotojams taikomi išsamaus patikrinimo reikalavimai

5.2 implementing the duty of due diligence
5.2 išsamaus patikrinimo prievolės vykdymas

section ii – general due diligence requirements
ii skirsnis. bendri iŠsamaus patikrinimo reikalavimai

3.3.4 customer due diligence and identification
3.3.4 kruopštus pirkėjų tikrinimas ir tapatybės nustatymas

section iv: due diligence for new individual accounts
iv skirsnis. iŠsamaus patikrinimo procedŪros, taikomos naujoms fiziniŲ asmenŲ sĄskaitoms

common standard on reporting and due diligence for financial
finansiniŲ sĄskaitŲ informacijos teikimo ir iŠsamaus patikrinimo bendrasis standartas

in addition, due diligence obligations need to be proportionate.
be to, išsamaus patikrinimo prievolės turi būti proporcingos.

the due diligence report consists of five volumes: 1.
išsamaus patikrinimo ataskaitą sudaro penki tomai: 1.

complementary reporting and due diligence rules for financial account information
papildomos taisyklės dėl informacijos, susijusios su finansinėmis sąskaitomis, teikimo ir išsamaus patikrinimo

customer due diligence procedures shall comprise the following activities:
kruopštaus kliento tikrinimo procedūrą sudaro:

verify the proper use of its due diligence system by such operators;
tikrina, ar tokie veiklos vykdytojai tinkamai naudojasi jos deramo patikrinimo sistema;

[…] carried out a due diligence study (see point 96).
[…] atliko išsamų patikrinimą (žr. 96 dalį).

encouraging companies to exercise due diligence, including throughout their supply chain.
skatinti bendroves elgtis pakankamai rūpestingai, įskaitant ir savo tiekimo grandinėje.