Results for loosen translation from English to Lithuanian

loosen
susilpnėti

occasionally, the ionsys system may loosen.
kartais ionsys sistema atsipalaiduoja.

loosen the powder by lightly tapping the vial.
lengvai tapšnodami buteliuką, išpurenkite miltelius.

do not use too much force as the needle may loosen.
nespauskite per stipriai, nes adata gali atsipalaiduoti.

make sure the patch does not loosen during these activities.
Įsitikinkite, kad šiais atvejais pleistras neatsiklijavo.

● gently tap the vial of fuzeon to loosen the powder.
● Švelniai patapšnokite fuzeon buteliuką, kad milteliai nebūtų sulipę.

tap the closed bottle several times to loosen the powder.
kelis kartus taukstelkite uzdaryt butel, kad milteliai pasidaryt birs.

do not try to loosen the capsule by repeatedly pressing the piston.
nebandykite pakartotinai spausti stūmoklio, kad atlaisvintumėte kapsulę.

tap the closed bottle gently several times to loosen the powder.
svelniai kelet kart papurtykite butel, kad milteliai pasidaryt birs.

do not try to loosen the capsule by pressing the piercing buttons again.
nebandykite atlaisvinti kapsulės dar kartą nuspausdami pradūrimo mygtukus.

do not twist the sheath, as this may loosen the needle from the syringe.
adatos dangtelio negalima sukioti, nes taip adata gali atsipalaiduoti nuo švirkšto.

open the inhaler and carefully loosen the capsule by tapping the base of the inhaler.
atidarykite inhaliatorių ir atsargiai išlaisvinkite kapsulę, tapšnodami inhaliatoriaus korpusą.

if this occurs, you can loosen the capsule by gently tapping the chamber of the inhaler.
tokiu atveju galite atlaisvinti kapsulę švelniai patapšnodami inhaliatoriaus kamerą.

roots loosen the soil, allowing oxygen to penetrate. this benefits animals living in the soil.
augalų šaknys purena dirvožemį, sudarydamos sąlygas į jį prasiskverbti deguoniui, kuris yra reikalingas dirvožemio gyvūnijai.

check loss of tightening torque of wheel fixings by retightening, not by measuring torque to loosen fixing.
rato tvirtinimo veržimo momento netektis patikrinama pakartotinai priveržiant, o ne matuojant atsilaisvinusių tvirtinimo detalių sukimo momentą.

check loss of tightening torque of wheel fixings by retightening — not by measuring torque to loosen fixing.
rato tvirtinimo detalių veržimo momento netektis patikrinama pakartotinai priveržiant, o ne matuojant atsilaisvinusių tvirtinimo detalių sukimo momentą.

then place the tube for three minutes in the ultrasonic bath (4.1) and loosen the stopper.
atkimštas mėgintuvėlis dedamas trims minutėms į ultragarso vonią (4.1).

the packagings and fastenings must be strong and solid throughout to ensure that they will not loosen and will safely meet the normal stresses and strains of handling.
pakuotės ir sutvirtinimai privalo visą laiką išlikti tvirti ir patikimi, kad būtų galima užtikrinti, jog jie nesuirs ir saugiai atlaikys visas krovos metu pasitaikančias įtempimo ir deformacijos jėgas.

packaging and fastenings must be strong and solid throughout to ensure that they will not loosen and will safely meet the normal stresses and strains of handling;
pakuotės ir sutvirtinimai privalo visą laiką išlikti tvirti ir patikimi, kad būtų galima užtikrinti, jog jie nesuirs ir saugiai atlaikys visas krovos metu pasitaikančias įtempimo ir deformacijos jėgas;

3.6 given the extreme sensitivity of labour issues in china at present, the chinese government may not be ready to loosen control over labour organisations.
3.6 atsižvelgiant į itin jautrius darbo klausimus dabartinėje kinijoje, kinijos vyriausybė gali būti nepasirengusi sušvelninti kontrolės darbo organizacijoms.