Results for lost time incident translation from English to Lithuanian

we have certainly lost time.
mes, be abejonės, praradome laiką.

better implementation is needed to make up for lost time’.
btinas geresnis ∞gyvendinimassiekiant atgauti prarastà laikà“.

it shows that we must act now to make up for lost time"7.
tai rodo, kad turime veikti dabar, kad atsigriebtume už prarastą laiką“7.

citizens lost time and confidence by being sent from one network to another66.
piliečiai gaišo laiką ir neteko pasitikėjimo, kai buvo siunčiami nuo vieno tinklo prie kito66.

we need to be fair, we have to make up for lost time and review certain dogmas.
turime būti sąžiningi, turime kompensuoti prarastą laiką ir keisti kai kurias dogmas.

we have to make up that lost time and essentially respond to citizens, for what they want is participation.
turime kompensuoti prarastą laiką ir iš tikrųjų atsižvelgti į piliečius, nes jie nori dalyvauti.

we need to make up for lost time, but a great deal of time was wasted before this commission came in.
turime atsigriebti už prarastą laiką, tačiau prieš atsirandant šiai komisijai labai daug laiko buvo išvaistyta.

there is therefore a need to search for a way to make up for this lost time and to prepare a good system of management and implementation.
todėl reikia ieškoti, kaip atsigriebti už prarastą laiką, ir parengti gerą valdymo bei įgyvendinimo schemą.

we save it until we get home; then we make up for lost time when the government is in a position to defend itself.
mes palaukiame, kol grįšime namo; ir atsigriebiame už prarastą laiką, kai vyriausybjau gali apsiginti.

we also need to make up for lost time, as thousands and thousands of women die in developing countries every year because of lack of information and lack of access to sexual and reproductive health.
taip pat reikia atsigriebti už prarastą laiką, nes dėl informacijos trūkumo ir negalėjimo pasinaudoti seksualinės ir reprodukcinės sveikatos paslaugomis kasmet besivystančiose šalyse miršta tūkstančiai moterų.

accordingly, the 2004 spring summit set the dual objective of making up for lost time to achieve substantial results from the implementation of the lisbon strategy by 2010 and conducting a rigorous assessment of the strategy at the 2005 spring summit.
tad 2004 m. pavasario europos vadovų taryba nusistatė dvilypį tikslą iki 2010 metų pasivyti lisabonos strategijos įgyvendinimo grafiką ir detaliai ją įvertinti 2005 m. europos vadovų tarybos pavasario susitikimo metu.

obviously if nothing is forthcoming during this interval, and in order to make up for lost time and the possible lack of information, we shall be obliged to vote on the resolution that is being tabled today, with all the tough decisions that this will entail.
Žinoma, jei per šį laiką niekas neįvyks, siekdami atsigriebti už prarastą laiką ir tikėtiną informacijos trūkumą mes būsime priversti balsuoti dėl rezoliucijos, kuri yra pateikta šiandien, nors po to teks priimti sunkius sprendimus.

each year, for example, there are nearly 5 million accidents at work, costing member states up to 4.8 % of gdp in lost time, health expenses and other associated costs.
daugelis darbuotojų saugos ir sveikatos problemų yra susijusios su dideliais žmogiškųjų išteklių ir finansiniais nuostoliais.

on the one hand, more efficient use of natural resources contributes to the economy’sproductivity at the same time as reducing environmental degradation; reducing air pollution and noise can avoid significant impacts on health; reducing transport congestionreduces lost time and therefore costs for both individuals and business.
viena vertus, efektyvesnis gamtini˜ištekli˜panaudojimas padeda ekonomikosnašumui ir tuo pačiu saugo aplinką: oro užterštumo ir triukšmo mažinimas gali padòtiišvengti j˜blogos ∞takos sveikatai, transporto spsči˜mažinimas padeda susigrąžintiprarastąlaiką, todòl yra svarbus tiek privatiems asmenims, tiek verslui.