Results for lysimeter translation from English to Lithuanian

lysimeter studies
lizimetriniai tyrimai

zero tension lysimeter
nulinio vakuumo lizimetras

lysimeter studies or field leaching studies
lizimetriniai tyrimai arba išsiplovimo lauko tyrimai

a third lysimeter may also be placed immediately below the humus layer.
taip pat galima įrengti trečią lizimetrą iškart po humuso sluoksniu.

lysimeter studies shall be performed, where necessary, to provide information on:
lizimetriniai tyrimai atliekami, kai būtina, kad gauti informacijos apie:

in addition, the scientific committee noted that three unknown polar compounds were detected in a lysimeter.
be to, mokslinis komitetas pažymėjo, kad lizimetre buvo nustatyti trys nežinomi poliniai junginiai.

the committee noted that it is possible that lysimeter studies demonstrate lack of leaching for one or more use scenarios but none were reported.
komitetas pažymėjo, kad galbūt lizimetro tyrimai rodo išplovimo nebuvimą pagal vieną arba daugiau naudojimo scenarijų, tačiau nei apie vieną nebuvo pranešta.

all metabolites found in lysimeter studies at annual average concentrations exceed 0.1 μg/l in the leachate.
visų lizimetriniuose tyrimuose nustatytų metabolitų metinė vidutinė koncentracija salvoje viršija 0,1 μg/l.

cool (4 °c) and dark storage of the soil solution within the lysimeter system will diminish biological activity.
dirvožemio tirpalą lizimetro sistemoje laikant šaltai (4 °c) ir tamsoje, sumažėja jo biologinis aktyvumas.

expert judgement will be necessary to decide whether field leaching studies or lysimeter studies shall be carried out, taking into account the results of degradation and mobility studies and the calculated pecs.
siekiant nuspręsti, ar reikia atlikti išplovimo lauke tyrimus arba lizimetrinius tyrimus, bus būtina ekspertų nuomonė, atsižvelgiant į skilimo ir judumo tyrimų rezultatus ir apskaičiuotą pecs.

it is appropriate as regards lenacil, to require that the notifier submit further information on certain soil metabolites which occurred in lysimeter studies and confirmatory data on rotational crops, including possible phytotoxic effects.
dėl lenacilo tikslinga reikalauti, kad pranešėjas pateiktų daugiau informacijos apie tam tikrus dirvožemio metabolitus, aptiktus atliekant lizimetrinius tyrimus, ir patvirtinamuosius duomenis dėl sėjomainos, įskaitant galimą fitotoksinį poveikį.

on the lysimeter study to support the statement that the two unidentified peaks observed do not correspond to metabolites individually exceeding the trigger value of 0,1 μg/l,
tyrimą lizimetru, patvirtinantį teiginį, kad dvi pastebėtos neatpažintos didžiausios vertės yra nesusijusios su metabolitais, kurių kiekvieno atskirai vertės yra didesnės už kritinę 0,1 μg/l vertę,

the member states concerned shall ensure that the notifier submits to the commission confirmatory information on the identity and characterisation of soil metabolites polar b and polars and metabolites m1, m2 and m3 which occurred in lysimeter studies and confirmatory data on rotational crops, including possible phytotoxic effects.
susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas komisijai pateiktų patvirtinamosios informacijos apie dirvožemio metabolitų polar b ir polars ir metabolitų m1, m2 ir m3, aptiktų atliekant lizimetrinius tyrimus, tapatumą ir charakteristikas ir patvirtinamosios informacijos apie sėjomainos kultūras, įskaitant galimą fitotoksinį poveikį.

as regards flufenacet, the scientific committee for plants was asked to comment on two degradation products (m2 and m4) of the active substance, which were detected in lysimeters leachates, and on the exposure of operators.
kalbant apie flufenacetą, augalų mokslinis komitetas buvo paprašytas pateikti pastabas dėl dviejų veikliosios medžiagos skilimo produktų (m2 ir m4), kurie buvo nustatyti lizimetrų ištakiuose, ir operatorių sąlytį.