Results for magistrates translation from English to Lithuanian

magistrates
magistratas

magistrates courts
magistrates courts (magistratų teismas)

exchange of liaison magistrates
pasikeitimas ryšių palaikymo teisėjais ir prokurorais

liaison magistrates (6 members);
ryšių palaikymo teisėjai (6 nariai);

liaison magistrates posted to third states
ryšių palaikymo teisėjai ir prokurorai, komandiruoti į trečiąsias valstybes

c) the liaison magistrates (13 members);
c) teismo ryšių pareigūnai (13 narių);

ensure the financial sustainability of the magistrates' school.
užtikrinti žemiausios instancijos teismų teisėjų mokyklos finansinį tvarumą.

the european judicial network (ejn) and liaison magistrates
europos teisminis tinklas (ett) ir ryšių pareigūnai

ensure the effective functioning of the national school for magistrates.
užtikrinti veiksmingą nacionalinės magistratų mokyklos funkcionavimą.

the recruitment and appointment of magistrates remain governed by unclear criteria.
vis dar taikomi neaiškūs kriterijai įdarbinant ir skiriant teisėjus.

eurojust national members in 2005 was passed to the olaf magistrates unit at the meeting. the
eurojusto nacionaliniais nariais, tyrimo apžvalga.

and when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, let those men go.
dienai išaušus, pretoriai pasiuntė liktorius pranešti kalėjimo viršininkui: “paleisk tuos žmones!”

the liaison magistrates referred to in paragraph 1 shall be connected to the case management system.
1 dalyje nurodyti ryšių palaikymo teisėjai ir prokurorai turi būti prisijungę prie bylų valdymo sistemos.

trengthening judicial cooperation with third countries by allowing eurojust to post liaison magistrates in these countries.
tiprinti teisminį bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis, sudarant eurojustui sąlygas komandiruoti į šias šalis teismo ryšių pareigūnus.

competent authorities of the member states and liaison magistrates referred to in paragraph 1 may contact each other directly.
valstybių narių kompetentingos institucijos ir 1 dalyje nurodyti ryšių palaikymo teisėjai ir prokurorai gali vienas į kitą kreiptis tiesiogiai.

the liaison magistrates shall inform national members and national competent authorities of all cases concerning their member state.
ryšių palaikymo teisėjai ir prokurorai informuoja nacionalinius narius ir nacionalines kompetentingas institucijas apie visas bylas, susijusias su jų valstybe nare.

the member states concerned shall forward information on their exchanges of liaison magistrates to the general secretariat of the council annually.
Šios valstybės narės kasmet tarybos generaliniam sekretoriatui perduoda informaciją apie keitimąsi ryšių palaikymo teisėjais ir prokurorais.

institutul național pentru pregătirea și perfecționarea magistraților (national institute for magistrates' professional training)
institutul național pentru pregătirea și perfecționarea magistraților (nacionalinis magistratų profesinio rengimo institutas)

in northern ireland, the high court of justice, or in the case of a maintenance judgment the magistrates’ court;
Šiaurės airijoje: high court of justice arba, kai teismas turi priimti sprendimą dėl išlaikymo – magistrates′ court;

in england and wales, the high court of justice, or in the case of a maintenance judgment the magistrates’ court;
anglijoje ir velse: c arba, kai teismas turi priimti sprendimą dėl išlaikymo – magistrates′ court;