Results for magnox translation from English to Lithuanian

magnox undertaking
„magnox undertaking“

the magnox undertaking;
magnox undertaking;

magnox power plants
magnox technologiją turinčios elektrinės

magnox future cash flows
magnox būsimi pinigų srautai

magnox stations future cash flows
magnox technologiją turinčių elektrinių būsimi pinigų srautai

funds provided to bnfl under magnox transaction
lėšos, suteikiamos bnfl pagal magnox sandorį

all magnox electricity generation sites and the mawntrog station;
visos magnox technologiją turinčios elektros gamybos bendrovės ir maentwrog stotis;

magnox stations sites (except calder hall/chapelcross)
magnox stotys (išskyrus calder hall/chapelcross)

in a first step, magnox plants were separated from non-magnox plants.
pirmajame etape magnox technologiją turinčios elektrinės buvo atskirtos nuo ne magnox technologiją naudojančių elektrinių.

the magnox power plants are operating on the very competitive great britain electricity market.
magnox technologiją turinčios elektrinės veikia labai konkurencingoje didžiosios britanijos elektros rinkoje.

greenpeace also submits that magnox spent fuel should be directly disposed of rather than reprocessed.
„greenpeace“ taip pat nurodo, kad magnox technologiją turinių elektrinių panaudotas kuras turėtų būtų tiesiogiai šalinamas, o ne perdirbamas.

in a third step, bnfl purchased magnox electric from the government for a symbolic price of one pound.
trečiajame etape bnfl nupirko „magnox electric“ iš vyriausybės už simbolinę vieno svaro sterlingų kainą.

by the end of 2006, springfields' activities will be limited to the production of magnox and agr nuclear fuel.
iki 2006 m. pabaigos springfields bendrovės veikla bus apribota – ji gamins tik magnox ir agr branduolinį kurą.

as regards magnox power plants, the united kingdom believes that the measure will not have any impact on the electricity market.
kalbant apie magnox technologiją turinčias elektrines, jungtinė karalystė mano, kad priemonė neturės jokio poveikio elektros rinkai.

the rank of the magnox plants in the srmcs order would be always under the marginal plant, even at periods of minimum demand.
magnox technologiją turinčias elektrines vertinant pagal trumpalaikių ribinių sąnaudų (trs) kriterijų, jų ribinės sąnaudos visada bus mažesnės, net ir minimalios paklausos laikotarpiais.

regarding the magnox plants, greenpeace considers that their continued operation affects competition in the electricity market, in particular from renewable energies.
kalbant apie magnox technologiją turinčias elektrines, „greenpeace“ mano, jog tolesnė jų veikla daro poveikį konkurencijai elektros energijos, ypač iš atsinaujinančių energijos šaltinių, rinkoje.

it should be noted that this step did not change magnox electric's position as it was entitled to receive this money as a result of the first step.
pažymėtina, kad šis žingsnis nepakeitė „magnox electric“ padėties, nes ji turėjo teisę gauti šias lėšas pagal pirmąjį etapą.

in the case of springfields, the allocation distinguished between liabilities linked to the reprocessing of magnox spent fuel, liabilities linked to the reprocessing of agr spent fuel and other liabilities.
springfields atveju atskirai paskirstomi įsipareigojimai, susiję su magnox panaudoto kuro perdirbimu, įsipareigojimai, susiję su agr panaudoto kuro perdirbimu, ir kiti įsipareigojimai.

apart from the increase in value of the magnox undertaking due to its indexation, the main change as compared to the figures contained in the opening of procedure consists in the fact that bnfl will be transferring more financial assets to the nda.
neminint „magnox undertaking“ vertės padidėjimo dėl jos indeksavimo, pagrindinis pasikeitimas, palyginti su duomenimis, nurodytais procedūros inicijavimo dokumente, yra tas, kad bnfl perduos nda institucijai daugiau finansinio turto.

agr liabilities are allocated to bnfl in accordance with its arrangement with be whereby be retained responsibility for these liabilities until 1995. the same method is used for magnox-related liabilities of the sellafield site.
agr įsipareigojimai yra priskiriami bnfl pagal jo susitarimą su be, pagal kurį be prisiima atsakomybę už šiuos įsipareigojimus iki 1995 m. toks pat metodas yra naudojamas ir sellafield bendrovių įsipareigojimams, susijusiems su magnox.