Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mange-tout
Šparaginiai žirniai.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
simparica is a veterinary medicine used to treat tick, flea and sarcoptic mange infestations in dogs.
simparica – tai veterinarinis vaistas, kuriuo gydomi erkėmis, blusomis ir sarkoptinių niežų erkutėmis užsikrėtę šunys.
· for the treatment of skin diseases in dogs caused by parasitic mites (sarcoptic mange and
· sunims gydyti nuo parazitini erkuci sukelt odos lig (odos niezai ir demodekoz);
in the treatment of sarcoptic mange in dogs, two treatments given 30 days apart were required to completely eliminate the mites in dogs.
gydant niežus šunims prireikė dviejų 30 dienų gydymo kursų, kad niežų erkės būtų visiškai išnaikintos.
a laboratory study in cats with mange due to notoedres cati infection showed over 98% effectiveness of the medicine against the mite with a clinical cure in all animals.
laboratoriniame tyrime su notoedres cati infekcijos sukeltais niežais sergančiomis katėmis vaisto poveikio erkėms veiksmingumas buvo 98 proc., ir kliniškai išgijo visi gyvūnai.
for the treatment of sarcoptic mange (caused by sarcoptes scabiei var. canis) a single dose should be administered at monthly intervals for two consecutive months.
niežų (sukeltų sarcoptes scabiei var. canis) gydymui, vienkartinė dozė turi būti skiriama mėnesio intervalais du mėnesius iš eilės.